1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Elŝutite de
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiala YIFY-filma retejo:
YTS.LT
3
00:01:14,708 --> 00:01:15,625
Saluton!
4
00:01:16,208 --> 00:01:19,666
{\an8}Estas aŭspicia tago
por ĉiuj niaj spektantoj.
5
00:01:20,166 --> 00:01:23,333
Ni finfine faros
interagi kun Shazia Bano.
6
00:01:26,666 --> 00:01:31,500
Lastatempe, ni vidas vin portanta nigrajn kostumojn.
Kio estas la kialo malantaŭ ĝi?
7
00:01:32,166 --> 00:01:35,291
Homoj kutimas ĵeti
ĉiaj rubaĵoj kaj inko ĉe mi
8
00:01:36,083 --> 00:01:37,625
kiun vi ne povas vidi nigre.
9
00:01:39,000 --> 00:01:41,625
S-ino. Bano, vi faris milito
10
00:01:42,500 --> 00:01:46,500
kontraŭ triobla talaq, virinaj rajtoj,
11
00:01:47,083 --> 00:01:49,666
kontraŭ Abbas Khan kaj viroj kiel li.
12
00:01:51,041 --> 00:01:53,750
Kiun mesaĝon vi ŝatus dividi
kun ĉiuj virinoj ĉi tie?
13
00:01:57,208 --> 00:01:58,166
Parolu mallaŭte.
14
00:01:59,291 --> 00:02:00,375
Pensu saĝe.
15
00:02:00,875 --> 00:02:01,958
Estu tre preciza.
16
00:02:03,500 --> 00:02:04,958
Kaj se eble, simple tute ne parolu.
17
00:02:05,791 --> 00:02:08,125
Sed vi ankoraŭ defendis vin mem?
18
00:02:08,916 --> 00:02:10,833
Kaj pasis dek longaj jaroj...
19
00:02:12,333 --> 00:02:14,250
ke vi batalis
por via justeco.
20
00:02:15,791 --> 00:02:17,291
Mi ne volis batali,
21
00:02:18,833 --> 00:02:19,916
sed mi ne havis elekton.
22
00:02:20,958 --> 00:02:24,166
Vi eble ne ŝatas mian respondon, sed...
23
00:02:24,916 --> 00:02:27,416
Mi estis profunde enamiĝinta al Abbas.
24
00:02:28,791 --> 00:02:30,875
Kaj ĝuste tial ĉi tiu batalo komenciĝis.
25
00:02:31,791 --> 00:02:33,750
Kio komenciĝis kiel geedza konflikto
antaŭ dek jaroj,
26
00:02:34,375 --> 00:02:37,208
eskaladis kiel socia afero kaj
tiam spektaklo por la komunumo.
27
00:02:38,208 --> 00:02:40,833
Ĉio, kion mi volis, estis justeco
kaj la nacio estis...
28
00:02:42,666 --> 00:02:43,916
dividita denove en du partoj.
29
00:02:44,625 --> 00:02:46,958
Mi ankoraŭ ne scias kie mi eraris.
30
00:02:47,125 --> 00:02:48,583
Mi estas Shazia Bano.
31
00:02:50,041 --> 00:02:52,166
Kaj mia batalo estas por...
32
00:02:54,458 --> 00:02:55,416
miajn rajtojn.
33
00:03:12,000 --> 00:03:16,041
Antaŭ ol ni edziĝis, Abbas kaj mi
uzata por interrilati per literoj.
34
00:03:17,291 --> 00:03:20,916
Ni renkontis nur unu fojon, kaj tio tro sekrete.
35
00:03:33,916 --> 00:03:35,625
Mi enamiĝis
ĉi tiu bela urbo de Sankhani.
36
00:03:40,333 --> 00:03:43,291
Ĝi ne taŭgas por la filino de la pastro
renkonti aliajn virojn.
37
00:03:44,291 --> 00:03:45,875
Havu iom da respekto por niaj tradicioj.
38
00:03:48,750 --> 00:03:49,958
Mi edziĝos morgaŭ.
39
00:03:51,250 --> 00:03:53,666
Do rapidu
kaj diru kion vi devas.
40
00:03:54,375 --> 00:03:55,333
Mi devas reveni hejmen.
41
00:03:57,291 --> 00:03:58,750
Iru diru al via familio...
42
00:04:00,208 --> 00:04:02,833
Vi estas mia, kaj mi estas via.
43
00:04:03,458 --> 00:04:09,750
{\an8}Mi estas graciita kun Koh-I-Noor
El la ĉielo
44
00:04:10,250 --> 00:04:12,875
Koh-I-Noor
45
00:04:13,083 --> 00:04:17,250
Ni nun estas kune
46
00:04:17,833 --> 00:04:22,291
Por ĉiam kaj eterne ĝis eterneco
47
00:04:22,458 --> 00:04:29,041
Mi estas via
48
00:04:48,958 --> 00:04:52,500
Rigardu, mia amo
49
00:04:53,083 --> 00:04:56,416
Via nomo estas gravurita sur miaj manoj
50
00:04:56,958 --> 00:05:00,458
Ĉio, kio estas mia
51
00:05:00,583 --> 00:05:04,416
Mi nun kapitulacas al vi
52
00:05:05,041 --> 00:05:09,041
Mia koro ne konas limojn
53
00:05:09,166 --> 00:05:12,958
Ĉiu paŝo kondukas al vi
54
00:05:13,083 --> 00:05:16,458
Mi estas hipnotigita de via beleco
55
00:05:16,583 --> 00:05:20,541
En la brakumo de via amo, mi perdas min
56
00:05:20,625 --> 00:05:24,000
Via geedziĝo kun Abbas Khan,
filo de Malfrua Junaid Khan,
57
00:05:24,666 --> 00:05:27,333
estis finpretigita por
doto de 2000 rupioj.
58
00:05:27,875 --> 00:05:32,458
Ĉu vi konsentas pri ĉi tiu geedziĝo?
59
00:05:33,583 --> 00:05:34,541
Mi faras.
60
00:05:35,041 --> 00:05:36,041
Ĉu vi akceptas?
61
00:05:36,500 --> 00:05:37,375
Mi faras.
62
00:05:37,458 --> 00:05:38,500
Ĉu vi akceptas?
63
00:05:39,375 --> 00:05:40,416
- Mi faras.
- Mi faras.
64
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Ĉiuj viaj kondiĉoj estas akceptitaj
65
00:05:45,083 --> 00:05:48,708
Mi akceptas kion ajn vi diras
66
00:05:48,916 --> 00:05:53,208
Mi akceptas ĉiun tagon kaj nokton
67
00:05:53,291 --> 00:05:57,291
Tio venas kun vi
68
00:06:11,541 --> 00:06:14,958
Rigardu, mia amo
69
00:06:15,625 --> 00:06:18,958
Via nomo estas gravurita sur miaj manoj
70
00:06:19,500 --> 00:06:23,083
Ĉio, kio estas mia
71
00:06:23,166 --> 00:06:27,000
Mi nun kapitulacas al vi
72
00:06:27,291 --> 00:06:28,541
Kion ni faras?
73
00:06:29,000 --> 00:06:30,458
Tomato halwa.
74
00:06:30,833 --> 00:06:33,500
- Ĝi estas la plej ŝatata plado de sinjoro.
- Jes.
75
00:06:35,208 --> 00:06:36,375
Kial ni havas tri kuirejojn?
76
00:06:38,375 --> 00:06:41,791
Unu kuirfajfilo estas misa,
kaj la gardo de la alia estas bruligita.
77
00:06:42,125 --> 00:06:44,333
Kaj la kovrilo de la tria kuirilo estas blokita.
78
00:06:45,458 --> 00:06:46,750
Kial ni ne riparis ĝin tiam?
79
00:06:47,958 --> 00:06:49,583
Nu, sinjoro ne havas paciencon por tio.
80
00:06:49,875 --> 00:06:52,083
Li preferus aĉeti novan.
81
00:06:52,750 --> 00:06:56,625
Nun kiam vi estas ĉi tie,
ĉio estas via pritrakti.
82
00:06:57,500 --> 00:07:01,125
Nu, estas mia devo
dorloti mian novan fianĉinon.
83
00:07:02,458 --> 00:07:06,416
Do hodiaŭ post laboro,
Mi aĉetos al vi novan kuirilon.
84
00:07:07,208 --> 00:07:08,333
Poste ni vespermanĝos.
85
00:07:08,958 --> 00:07:10,000
Kaj poste, spektu filmon.
86
00:07:10,833 --> 00:07:13,250
- Kion vi pensas?
- Sonas bonege.
87
00:07:13,958 --> 00:07:15,166
Sed kio pri ĉi tiu tuta manĝaĵo ĉi tie?
88
00:07:17,000 --> 00:07:20,875
Mia koro ne konas limojn
89
00:07:20,958 --> 00:07:24,541
Ĉiu paŝo kondukas al vi
90
00:07:24,958 --> 00:07:28,333
Mi estas hipnotigita de via beleco
91
00:07:28,416 --> 00:07:32,416
En la brakumo de via amo, mi perdas min
92
00:07:32,500 --> 00:07:36,416
Mi akceptas ĉi tiun ligon
93
00:07:36,500 --> 00:07:40,458
Kun ĉiuj ĝiaj provoj kaj malĝojoj kiujn ĝi havas
94
00:07:40,708 --> 00:07:44,416
Mi estas hipnotigita de via beleco
95
00:07:44,500 --> 00:07:48,333
En la brakumo de via amo, mi perdas min
96
00:07:48,416 --> 00:07:51,083
Estu ajna kondiĉo...
97
00:07:52,625 --> 00:07:56,750
Ĉiuj viaj kondiĉoj estas akceptitaj
98
00:07:56,833 --> 00:08:00,500
Mi akceptas kion ajn vi diras
99
00:08:00,625 --> 00:08:04,541
Mi akceptas ĉiun tagon kaj nokton
100
00:08:04,625 --> 00:08:08,416
Tio venas kun vi
101
00:08:08,500 --> 00:08:12,500
Mi havos rozĝardenon ĉi tie.
102
00:08:12,916 --> 00:08:14,583
Mi ordonis planti ĉi tie bluajn rozojn.
103
00:08:15,208 --> 00:08:19,000
Kaj ĉi tie, mi pendigos grimpojn.
Ili aspektos bele.
104
00:08:19,375 --> 00:08:23,208
Tio farus ĉi tiun muron
elstari bele.
105
00:08:24,416 --> 00:08:27,041
Tio estas bona ideo, sed ni havas
defio kun ĉi tiu ŝedo ĉi tie.
106
00:08:28,041 --> 00:08:30,083
Pro tio, la rozaj arbustoj
ne ricevos sufiĉan lumon.
107
00:08:30,166 --> 00:08:31,125
Ĝuste.
108
00:08:32,125 --> 00:08:33,375
Mi ne pensis tion.
109
00:08:33,458 --> 00:08:34,958
Via najbaro Liyaqat
konstruis ĉi tion kontraŭleĝe.
110
00:08:36,666 --> 00:08:38,625
Por ke la pluvakvo
ne falas en lian domon.
111
00:08:40,250 --> 00:08:41,291
Ĉu ni ne povas malkonstrui ĝin?
112
00:08:46,458 --> 00:08:47,375
Hej!
113
00:08:48,166 --> 00:08:49,250
Kun kies permeso
ĉu vi faras ĉi tion?!
114
00:08:49,333 --> 00:08:50,416
Hej, malsupreniru!
115
00:08:50,500 --> 00:08:51,875
- Foriru de ĉi tie!
- Saluton!
116
00:08:52,416 --> 00:08:54,333
Mi parolis kun via edzino, Saleema Bi.
117
00:08:54,416 --> 00:08:56,041
Via ŝedo invadas nian spacon.
118
00:08:56,125 --> 00:08:58,208
Kiu estas ŝi por fari ajnan decidon
pri tio?
119
00:08:58,750 --> 00:08:59,833
Kaj vi, for el ĉi tie!
120
00:08:59,916 --> 00:09:01,416
Ne. Frato, vi restu tie.
121
00:09:02,041 --> 00:09:03,000
Liyaqat sinjoro...
122
00:09:03,583 --> 00:09:07,125
bonvolu kompreni, ke via ŝedo
tuŝas nian posedaĵon.
123
00:09:07,208 --> 00:09:08,125
Mi volas planti rozojn ĉi tie.
124
00:09:08,208 --> 00:09:09,500
Mi ne zorgas
kion vi volas planti tie!
125
00:09:09,583 --> 00:09:11,291
malsupreniru nun,
aŭ mi vokos la policon.
126
00:09:11,375 --> 00:09:12,791
- Malsupren!
- Ĉu vi almenaŭ povas ĝentile paroli?
127
00:09:12,875 --> 00:09:14,916
Saleema Bi, bonvolu diri al li.
Kiel li povas paroli al ni tiel?
128
00:09:15,000 --> 00:09:15,875
Mi parolas al vi trankvile,
129
00:09:15,958 --> 00:09:17,041
- kaj vi kriis al ni.
- Hej, malsupreniru,
130
00:09:17,125 --> 00:09:18,416
- aŭ mi vokas la policon nun.
- Akiru propran!
131
00:09:18,500 --> 00:09:20,958
- Ni vokos la policon!
- Hej, nur silentu ĉiujn!
132
00:09:23,041 --> 00:09:24,833
Ĉu ĉi tio estas via posedaĵo
ke vi vokos la policon?
133
00:09:25,500 --> 00:09:27,125
Eĉ ne pasis jaro,
134
00:09:27,541 --> 00:09:29,083
kaj vi jam estas
kreante fendojn super posedaĵo.
135
00:09:29,250 --> 00:09:31,375
Mi toleras vin
pro respekto al Abbas.
136
00:09:32,833 --> 00:09:33,875
Pli bone eniru nun.
137
00:09:34,583 --> 00:09:38,625
Ĉiuj viaj kondiĉoj estas akceptitaj
138
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
Ĉu ŝi vere diris tion?
139
00:09:41,458 --> 00:09:44,083
Jes, kaj ŝi minacis
voki la policon.
140
00:09:44,375 --> 00:09:45,250
Ĉu ŝi?
141
00:09:45,333 --> 00:09:46,750
Jes! Ĉu ĉi tio estas ia ŝerco?
142
00:09:47,916 --> 00:09:50,250
Ho Dio!
Mi parolos al ŝi.
143
00:09:56,791 --> 00:09:57,666
Saluton!
144
00:09:57,750 --> 00:09:59,708
- Saluton, sinjoro Abbas!
- Saluton!
145
00:10:00,041 --> 00:10:04,083
Kiel Bano povas minaci polican agon
super tero, kiun ŝi ne posedas?
146
00:10:04,500 --> 00:10:07,041
Sinjoro Abbas, tiaj eraroj okazas.
Lasu ĝin iri.
147
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
Kiel mi povas lasi ĝin iri?
148
00:10:09,083 --> 00:10:10,958
Nur por ke ni ne ripetu ĉi tiun eraron,
149
00:10:11,666 --> 00:10:15,583
Mi translokiĝis
tiu tero en la nomo de mia edzino.
150
00:10:17,041 --> 00:10:21,375
Mia amo, de nun,
se li eĉ kuraĝas levi la voĉon,
151
00:10:22,083 --> 00:10:23,541
nur voku la policon.
152
00:10:29,416 --> 00:10:32,958
Mia geedza vivo estis sufiĉe ordinara.
Sed al mi,
153
00:10:33,500 --> 00:10:34,833
ĝi estis ne malpli ol sonĝo.
154
00:10:39,166 --> 00:10:42,416
Post jaro kaj duono de geedzeco,
ni bonvenigis nian unuan infanon.
155
00:10:43,208 --> 00:10:45,250
Qamran, nia knabeto.
156
00:10:46,916 --> 00:10:48,625
Niaj konversacioj
157
00:10:49,125 --> 00:10:53,666
nun rondiris ĉirkaŭ poemoj,
bebo formulo, kaj kaĉo.
158
00:10:54,625 --> 00:10:58,666
Tiam ni havis nian duan infanon.
Kaneez, nia knabineto.
159
00:11:01,125 --> 00:11:03,208
Inter ĉiuj respondecoj
de nia ĉiutaga vivo,
160
00:11:03,833 --> 00:11:05,916
ni ne rimarkis
kiel rapide niaj infanoj kreskis.
161
00:11:11,416 --> 00:11:17,125
Filo, ĉi tiu estas la sankta loko kie
niaj amatoj kaj maljunuloj estas enterigitaj.
162
00:11:19,208 --> 00:11:21,375
Ni faru preĝon
por la paco de iliaj animoj.
163
00:11:21,875 --> 00:11:24,041
Kunigu viajn manplatojn tiel.
164
00:11:24,666 --> 00:11:25,666
Tre bone.
165
00:11:33,625 --> 00:11:36,708
La respondecoj de kreskanta
familio pezis nin.
166
00:11:37,708 --> 00:11:39,416
Tiel estis la laboro de Abbas
tio tenis lin for de ni.
167
00:11:45,958 --> 00:11:49,041
Ne nur hejme,
ni parolis malpli eĉ per telefono.
168
00:11:49,791 --> 00:11:51,625
Tiuj, kiuj iam asertis
169
00:11:52,208 --> 00:11:54,750
ke la edzino de Abbas sorĉis lin
170
00:11:55,375 --> 00:11:57,291
komencis rimarki la ĉarmon
inter ni velkanta.
171
00:12:03,125 --> 00:12:05,416
Sinjoro, mi devas iri hejmen venontsemajne.
172
00:12:06,875 --> 00:12:08,041
Mia pli aĝa frato geedziĝas.
173
00:12:09,666 --> 00:12:10,625
Ĉu vi havas alian fraton?
174
00:12:11,375 --> 00:12:13,791
Ne. Ĝi estas mia pli aĝa frato
dua geedziĝo.
175
00:12:17,500 --> 00:12:18,750
Ĉu li ne estas kiel 50?
176
00:12:23,708 --> 00:12:26,541
Jen malgranda signo de mi kaj Bano.
177
00:12:27,416 --> 00:12:28,291
Dankon.
178
00:12:28,666 --> 00:12:31,875
Sinjoro, estis
kelkajn vokojn de via hejmo.
179
00:12:32,875 --> 00:12:33,750
Bone.
180
00:12:34,416 --> 00:12:36,583
Bonvolu alporti al mi la dosieron Shroff kaj Shroff.
181
00:12:36,666 --> 00:12:37,625
Bone.
182
00:12:40,583 --> 00:12:42,000
Kaneez, ĉu vi timas?
183
00:12:44,541 --> 00:12:45,875
Vi dorlotita bubaĉoj!
184
00:12:46,875 --> 00:12:48,916
Ĉu ĉi tion instruas al vi via patrino?
185
00:12:49,833 --> 00:12:51,416
Por ludi kun malpura hundo?!
186
00:12:51,541 --> 00:12:53,625
Hundoj estas konsiderataj tabuoj en Islamo!
187
00:12:54,000 --> 00:12:56,333
Kiaj islamanoj estas
estante kreskigita en ĉi tiu domo?!
188
00:12:57,250 --> 00:12:58,250
Kia sensencaĵo estas ĉi tio!
189
00:13:00,291 --> 00:13:01,250
Pardonu min.
190
00:13:03,833 --> 00:13:05,083
- Saluton.
- Saluton, Abbas.
191
00:13:05,541 --> 00:13:07,166
Ĉi tiu Liyaqat denove krias!
192
00:13:07,625 --> 00:13:08,833
La infanoj estas teruritaj!
193
00:13:09,583 --> 00:13:10,625
Bonvolu manipuli ilin.
194
00:13:10,708 --> 00:13:11,958
Kion vi volas diri per "trakti ilin"?
195
00:13:12,500 --> 00:13:13,666
Mi volas diri, manipuli ilin.
196
00:13:14,000 --> 00:13:15,625
Ĉesu voki min ĉiujn du minutojn.
197
00:13:15,708 --> 00:13:17,375
Vi konscias pri lia konduto.
198
00:13:17,583 --> 00:13:18,666
Mi povas toleri ĝin,
199
00:13:18,750 --> 00:13:20,583
- sed se iu riproĉas niajn infanojn --
- Mi estas okupata.
200
00:13:20,666 --> 00:13:22,291
Ĉesu voki min denove kaj denove.
201
00:13:24,500 --> 00:13:27,250
Kaj se vi vokos min denove, mi havos
la hejma telefono malkonektis.
202
00:13:47,208 --> 00:13:48,166
Mi estas ĉagrenita.
203
00:13:50,041 --> 00:13:51,208
Bone, mi ne estas.
204
00:13:52,333 --> 00:13:54,125
Kial vi diris, ke vi havus
la hejma telefono malkonektita?
205
00:13:54,416 --> 00:13:56,541
Ĉu mi ne voku vin
se estas problemo?
206
00:13:57,791 --> 00:14:00,041
Mi devas rapidi al Murree
morgaŭ matene.
207
00:14:01,208 --> 00:14:02,166
Pakistano?
208
00:14:03,625 --> 00:14:04,833
Ĉar ni batalis?
209
00:14:05,166 --> 00:14:06,125
Ĉu vi estas freneza?
210
00:14:07,208 --> 00:14:09,458
Vi pensas, ke mi iros al Pakistano
nur ĉar ni batalis?
211
00:14:10,708 --> 00:14:13,666
Estas komplikaĵo
koncerne malnovan posedaĵon.
212
00:14:14,666 --> 00:14:15,750
Ni eble devos vendi ĝin.
213
00:14:17,541 --> 00:14:18,416
Aŭskultu...
214
00:14:19,083 --> 00:14:20,416
bonvolu paki miajn vestojn.
215
00:14:22,958 --> 00:14:24,083
Kiom da tempo ĝi daŭros?
216
00:14:24,708 --> 00:14:26,666
Neniu ideo. Eble tri semajnoj.
217
00:14:28,625 --> 00:14:35,375
Mia kara, mia amato
218
00:14:36,000 --> 00:14:42,750
Mi forgesas min mem kiam mi estas kun vi
219
00:14:44,625 --> 00:14:50,625
Mi apartenas al vi
220
00:14:52,000 --> 00:14:58,583
Se vi konfidas al mi viajn malĝojojn
Mi akceptos ilin kun dankemo
221
00:15:00,125 --> 00:15:01,958
- Uzma!
- Jes, sinjorino?
222
00:15:02,375 --> 00:15:04,416
Kontrolu ĉu la telefonlinio estas en ordo.
223
00:15:08,333 --> 00:15:09,500
Ĝi funkcias, sinjorino.
224
00:15:12,125 --> 00:15:14,958
Strange. Jam pasis kvin tagoj
de kiam ni laste parolis.
225
00:15:16,833 --> 00:15:19,166
- Saluton?
- Sinjoro, mi ne povis kontakti lin.
226
00:15:19,250 --> 00:15:22,083
Sinjorino, vi voku
almenaŭ dek fojojn ĉiutage.
227
00:15:22,458 --> 00:15:25,208
Se li respondas al la voko,
vi povos paroli kun li.
228
00:15:25,583 --> 00:15:26,750
Bonvolu pacienci.
229
00:15:27,708 --> 00:15:28,583
Paciento?
230
00:15:34,041 --> 00:15:35,541
Estas tiel malfacile kontakti vin.
231
00:15:35,833 --> 00:15:37,833
Kiel vi fartas? Ĉu vi atingis?
232
00:15:39,125 --> 00:15:40,000
Jes.
233
00:15:41,000 --> 00:15:43,833
Kaj kio pri la proprieta afero?
Ĉu tio estis ordigita?
234
00:15:45,708 --> 00:15:46,666
Ni eltrovas ĝin.
235
00:15:47,166 --> 00:15:48,083
Ni vidos, kion oni povas fari.
236
00:15:48,291 --> 00:15:49,208
Ankaŭ panjo estas ĉi tie.
237
00:15:50,000 --> 00:15:51,125
Ĉu estas tre malvarme tie?
238
00:15:52,041 --> 00:15:53,791
Vi emas malvarmumi sufiĉe facile.
239
00:15:54,416 --> 00:15:55,500
Ne zorgu pri mi.
240
00:15:56,541 --> 00:15:57,625
Nenecesa streso ne estas bona por vi.
241
00:15:58,250 --> 00:15:59,291
Ni naskos bebon.
242
00:15:59,791 --> 00:16:00,916
Mi revenos baldaŭ.
243
00:16:03,333 --> 00:16:04,375
Zorgu pri vi mem.
244
00:16:04,916 --> 00:16:06,625
- Adiaŭ.
- Iom da herba teo...
245
00:16:09,500 --> 00:16:10,458
estos bona por vi.
246
00:16:10,541 --> 00:16:14,500
Mia rideto estas ĉar vi
247
00:16:14,583 --> 00:16:18,166
Mia sereneco estas ĉar vi
248
00:16:18,541 --> 00:16:22,458
Mi estas nekompleta sen vi
249
00:16:22,541 --> 00:16:25,875
Mia vivo apartenas al vi
250
00:16:25,958 --> 00:16:32,875
Mia ekzisto estas sensenca sen vi...
251
00:16:33,375 --> 00:16:35,458
Bano, ĉiam memoru unu aferon.
252
00:16:36,541 --> 00:16:37,916
La graco de Dio estas sur vi.
253
00:16:39,291 --> 00:16:40,208
Li estas ĉi tie!
254
00:16:41,333 --> 00:16:42,333
Li estas ĉi tie.
255
00:16:42,833 --> 00:16:44,583
Qamran! Kaneez!
256
00:16:44,791 --> 00:16:47,208
Mi esperas, ke vi ne malpurigis viajn vestaĵojn.
Via patro alvenis.
257
00:16:47,791 --> 00:16:48,708
Uzma?
258
00:16:49,708 --> 00:16:50,583
Uzma?
259
00:16:50,916 --> 00:16:52,708
Ne, ne. Ne la pakaĵo.
260
00:16:53,041 --> 00:16:55,083
Unue malaltigu la flamon,
la kareo ankoraŭ bolas.
261
00:16:55,166 --> 00:16:56,875
Li devas esti malsata. Daŭrigu!
262
00:16:57,375 --> 00:17:03,500
Viaj ofendoj, eĉ viaj mensogoj
Estas ĉiuj akceptitaj
263
00:17:03,583 --> 00:17:07,125
Pri kiu malbono paroli?
264
00:17:07,416 --> 00:17:11,083
Kian konsulton fari?
265
00:17:11,666 --> 00:17:12,541
Fine!
266
00:17:12,791 --> 00:17:14,958
Vi diris tri semajnojn,
kaj jam pasis tri monatoj.
267
00:17:16,208 --> 00:17:17,125
Kiel vi fartas?
268
00:17:18,833 --> 00:17:19,791
Tiom da pakaĵo?
269
00:17:20,333 --> 00:17:21,791
Ĉu vi aĉetis ĉion el Murree?
270
00:17:23,875 --> 00:17:25,416
Ĉi tio eĉ ne estas nia pakaĵo.
271
00:17:27,833 --> 00:17:30,541
Bano, mi bezonas paroli kun vi.
272
00:17:51,541 --> 00:17:53,000
Ĉu vi denove edziĝis?
273
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Saira.
274
00:18:01,958 --> 00:18:03,958
Mi ŝuldis al la patrino de Saira ŝuldon.
275
00:18:04,958 --> 00:18:07,916
Abbas faris bonan faron
edziĝante kun ŝi.
276
00:18:11,416 --> 00:18:12,291
Bano...
277
00:18:12,833 --> 00:18:15,916
traktu ŝin kiel vian pli junan fratinon.
278
00:18:18,375 --> 00:18:19,875
Ŝia edzo estis ege perforta.
279
00:18:20,958 --> 00:18:24,166
Ŝi trapasis
multe da malfacilaĵoj en tia juna aĝo.
280
00:18:25,416 --> 00:18:27,333
Kaj Abbas eĉ ne estis preta geedziĝi kun ŝi.
281
00:18:28,500 --> 00:18:31,083
mi diris al li,
“Ŝi estas filino de via onklino.
282
00:18:31,458 --> 00:18:34,083
Kiel vi povas lasi ŝin senhoma?"
283
00:18:39,000 --> 00:18:41,125
Ĉu vi vere edziĝis denove?
284
00:18:43,625 --> 00:18:48,500
Vi ne estas la unua virino sur la tero
kunhavigi sian edzon.
285
00:18:49,208 --> 00:18:51,541
Via propra onklo havas du edzinojn.
286
00:18:52,000 --> 00:18:53,666
Ili ĉiuj vivis kune
kiel feliĉa familio
287
00:18:54,250 --> 00:18:55,458
dum 40 jaroj.
288
00:18:57,541 --> 00:19:00,750
Kompatinda Saira!
Ŝi vidviĝis en tia juna aĝo.
289
00:19:02,833 --> 00:19:03,875
Estas nia devo,
290
00:19:04,375 --> 00:19:07,333
kaj parto de niaj kutimoj
dividi nian fortunon kaj bonvolon.
291
00:19:07,833 --> 00:19:12,625
Ne estas ia delikateco tio
dividi ĝin gajnos al ni bonvolon!
292
00:19:13,375 --> 00:19:14,875
Abbas estas mia edzo!
293
00:19:16,333 --> 00:19:18,125
Mi igis lin ĵuri pri mia vivo.
294
00:19:19,625 --> 00:19:21,000
Kiam vi decidis ĉion ĉi?
295
00:19:24,625 --> 00:19:25,500
Kiam?
296
00:19:25,583 --> 00:19:27,416
Bano, ni prenu Saira
unue interne de la domo.
297
00:19:27,500 --> 00:19:30,000
Ŝi sidas en la aŭtomobilo dum
tiel longe nun. Ĉiuj rigardas.
298
00:19:34,625 --> 00:19:36,958
Bone, sufiĉe da ĉi tiu stultaĵo!
299
00:19:38,041 --> 00:19:40,250
Saira sidis en la aŭto
dum pli ol unu horo.
300
00:19:41,375 --> 00:19:44,291
Abbas, iru enportu ŝin.
301
00:20:08,625 --> 00:20:09,833
Ni ne povas ŝanĝi tion, kio okazis.
302
00:20:10,083 --> 00:20:11,916
Sed kio okazas ĉi tie
estas en via kontrolo, Bano.
303
00:20:15,625 --> 00:20:17,583
Pensu pri la sekvoj
kaj agu saĝe.
304
00:20:20,416 --> 00:20:23,750
Vi estas la unua edzino, kiu kutime estas
la emocia, stereotipa.
305
00:20:24,750 --> 00:20:26,291
Ĝi fremdigos vian edzon
eĉ plu.
306
00:20:27,333 --> 00:20:30,041
Ne estu la unua edzino.
Ne estu ŝarĝo.
307
00:20:34,000 --> 00:20:36,791
Vi scias kiam ajn
prema kuirilo ĉesis funkcii,
308
00:20:38,500 --> 00:20:40,208
Abbas tuj anstataŭigus ĝin.
309
00:20:56,666 --> 00:20:57,583
mi...
310
00:20:58,916 --> 00:21:00,083
Mi konstruis ĉi tion...
311
00:21:01,083 --> 00:21:02,541
hejmen kun tiom da amo.
312
00:21:04,750 --> 00:21:06,666
Mi ĉion donis al la infanoj.
313
00:21:08,750 --> 00:21:10,500
Mi faris ĉion, kion mi povis.
314
00:21:13,500 --> 00:21:17,833
Mi ne komprenas kio kreis
ĉi tiu distanco inter Abbas kaj mi.
315
00:21:21,208 --> 00:21:22,833
Mi ne scias kiel.
316
00:21:40,666 --> 00:21:42,375
Mi englutis la amaran pilolon
317
00:21:42,958 --> 00:21:46,333
ĉar la doloro ne estis
tuj malpliiĝos eĉ iomete.
318
00:21:49,625 --> 00:21:50,500
Abbas...
319
00:21:51,416 --> 00:21:54,375
Frato, vi estas ege bonŝanca
320
00:21:55,541 --> 00:21:58,083
akiri tian belan novedzinon.
321
00:22:02,666 --> 00:22:06,083
Saira Bi, jen donaceto por vi.
322
00:22:06,291 --> 00:22:07,250
Donu ĝin al ŝi.
323
00:22:07,833 --> 00:22:08,875
Saluton.
324
00:22:10,041 --> 00:22:10,958
Dankon.
325
00:22:36,625 --> 00:22:38,625
Vi estis benita kun
laŭdinda kuraĝo de la Ĉiopova.
326
00:22:40,333 --> 00:22:43,625
La maniero kiel vi subtenis mian respekton tie ekstere...
327
00:22:46,000 --> 00:22:47,375
Neniu alia povus fari tion.
328
00:22:51,541 --> 00:22:53,666
Vi scias, mi neniam amis
iu alia krom vi.
329
00:22:56,083 --> 00:22:57,166
Vi estas mia reĝino.
330
00:23:03,166 --> 00:23:05,791
En kiaj ajn cirkonstancoj
Mi geedziĝis kun Saira...
331
00:23:06,791 --> 00:23:07,833
Nu, ŝi estas ĉi tie nun.
332
00:23:08,541 --> 00:23:10,125
Ŝi estos ĉirkaŭe por helpi vin
kun via gravedeco.
333
00:23:11,166 --> 00:23:12,916
Vi pritraktis aferojn
tute sola.
334
00:23:15,125 --> 00:23:17,375
Tial mi decidis tion
ŝi restos en la eksterdomo.
335
00:23:19,333 --> 00:23:20,875
En via eksterdomo apud la ĝardeno.
336
00:23:21,291 --> 00:23:22,333
Ŝi restos for de vi.
337
00:23:23,125 --> 00:23:25,333
Same kiel luanto faras.
338
00:23:28,166 --> 00:23:29,291
Jen via domo
339
00:23:30,416 --> 00:23:31,625
kaj ĝi ĉiam estos via.
340
00:23:36,291 --> 00:23:39,583
Vi ĉiam estos mia
unua prioritato en la vivo.
341
00:23:40,166 --> 00:23:41,083
Ĉiam.
342
00:23:42,833 --> 00:23:43,791
Numero unu.
343
00:24:22,375 --> 00:24:23,625
Iru, parolu kun ŝi.
344
00:24:29,833 --> 00:24:31,583
Pretigu la tagmanĝon antaŭ la 13:00.
345
00:24:32,833 --> 00:24:33,750
Certe.
346
00:24:36,750 --> 00:24:37,666
Fratino...
347
00:24:39,541 --> 00:24:41,166
ĉu mi povas helpi vin pri io?
348
00:24:44,958 --> 00:24:45,916
Senŝeligi ĉi tiujn.
349
00:24:47,541 --> 00:24:48,458
Bone.
350
00:25:11,583 --> 00:25:12,833
Servu ĉi tion al panjo.
351
00:25:25,291 --> 00:25:26,333
Saira, sidu.
352
00:25:27,541 --> 00:25:28,416
Bone.
353
00:25:29,625 --> 00:25:30,791
Bano, vi sidas ĉi tie.
354
00:25:37,166 --> 00:25:39,291
Saira, helpu vin.
355
00:25:39,791 --> 00:25:40,666
Certe.
356
00:25:46,166 --> 00:25:47,250
Sufiĉe.
357
00:26:14,750 --> 00:26:15,625
Fratino.
358
00:26:17,875 --> 00:26:18,750
mi...
359
00:26:21,833 --> 00:26:23,500
Mi bezonis kelkajn kurtenojn.
360
00:26:27,208 --> 00:26:28,250
Kaj...
361
00:26:33,083 --> 00:26:37,458
littukon kaj kelkajn kusenojn.
362
00:26:41,166 --> 00:26:44,166
Bone, mi kondukos vin al la merkato.
363
00:26:46,166 --> 00:26:47,208
Iru pretiĝu.
364
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
Ĉu vi prenos ŝin?
365
00:26:55,666 --> 00:26:57,000
Ĉu vi jam pardonis sinjoron?
366
00:27:01,041 --> 00:27:02,291
Vi ja havas malavaran koron.
367
00:27:06,125 --> 00:27:08,916
Ŝi edziĝis en juna aĝo,
kaj ŝia edzo estis perforta.
368
00:27:09,750 --> 00:27:11,041
Ŝi ankaŭ multe suferis.
369
00:27:12,458 --> 00:27:14,833
Abbas ne havis multe da elekto.
370
00:27:16,500 --> 00:27:19,250
Li diris, ke ŝi utilus por prizorgi
de la infanoj dum mia gravedeco.
371
00:27:21,000 --> 00:27:22,208
Li multe zorgas pri mi.
372
00:27:39,583 --> 00:27:40,458
Jen.
373
00:27:41,708 --> 00:27:43,208
- Ĉu ĉi tio estas en ordo?
- Ĉu vi havas...
374
00:27:43,666 --> 00:27:44,916
- satenaj littukoj?
- Jes.
375
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
Ne, ne sateno.
376
00:27:46,750 --> 00:27:48,458
- Io en flora kotono. Tiu.
- Certe.
377
00:27:51,000 --> 00:27:52,166
Jen vi iras.
378
00:27:53,291 --> 00:27:54,250
Bone.
379
00:27:55,125 --> 00:27:57,125
- Ĉu vi havas parfumon de santala?
- Jen, ĉi tiu.
380
00:27:57,208 --> 00:27:58,166
- Ĉi tio?
- Jes.
381
00:27:59,416 --> 00:28:01,666
- Kiom por ĉi tio?
- Ok rupioj.
382
00:28:04,541 --> 00:28:05,625
- Ĉi tiu, mi petas.
- Montru al mi ĉi tiun.
383
00:28:05,708 --> 00:28:06,583
Certe.
384
00:28:06,875 --> 00:28:07,791
Ĉi tiu estas pli bona.
385
00:28:09,375 --> 00:28:10,875
- Donu al mi ĉi tiun.
- Bone.
386
00:28:12,166 --> 00:28:13,083
Ĝi estas multekosta...
387
00:28:15,250 --> 00:28:16,500
Montru al mi tiun en rozo.
388
00:28:17,291 --> 00:28:19,000
Ne, ne ĉi tio. Montru al ni tion.
389
00:28:21,916 --> 00:28:24,083
- Jes.
- Fratino, mi volas ĉi tiun.
390
00:28:24,500 --> 00:28:27,083
Ne, ĉi tiu estas multekosta.
Ĉi tiu estas pli bona. Bonvolu paki ĝin
391
00:28:31,708 --> 00:28:32,625
Saira!
392
00:28:36,458 --> 00:28:37,500
Kion vi faras?
393
00:28:40,291 --> 00:28:41,333
Kion vi faras?
394
00:28:44,583 --> 00:28:45,791
Mi povas vidi tra viaj taktikoj.
395
00:28:47,291 --> 00:28:49,125
Ĉiujn aferojn, kiujn vi aĉetas por mi,
396
00:28:49,750 --> 00:28:51,416
Abbas vere ne ŝatas ilin.
397
00:28:53,958 --> 00:28:55,625
Li preferas satenajn littukojn.
398
00:28:56,416 --> 00:28:58,083
Kaj tiu parfumo de santala
ke vi aĉetis
399
00:28:58,708 --> 00:29:00,625
igas onin odori kiel maljuna hagulino.
400
00:29:03,416 --> 00:29:04,500
Kaj kotonan mamzonon?
401
00:29:06,500 --> 00:29:08,875
Ĉu vi ne scias
kiom Abbas malamas ilin?
402
00:29:14,625 --> 00:29:16,958
Ĉu vi pensas pri mi
kiel iu karita kazo?
403
00:29:18,208 --> 00:29:19,375
Aŭ temo de via kompato?
404
00:29:20,625 --> 00:29:22,875
Iu, kiu povas esti via persona helpo,
405
00:29:23,000 --> 00:29:24,458
prizorgi vin dum via gravedeco?
406
00:29:25,625 --> 00:29:26,625
Ĉu Abbas diris tion?
407
00:29:30,666 --> 00:29:34,291
Abbas edziĝis al mi
ĉar li estis enamiĝinta al mi.
408
00:29:36,791 --> 00:29:39,583
Alie, mi havis multajn eblojn.
Mi povus elekti iun ajn.
409
00:29:41,625 --> 00:29:43,000
Lasu min diri al vi alian sekreton.
410
00:29:44,708 --> 00:29:45,958
Antaŭ ol li renkontis vin,
411
00:29:46,791 --> 00:29:47,875
li havis sentojn por mi.
412
00:29:49,083 --> 00:29:51,291
Sed mia geedziĝo estis
aranĝite kun iu alia.
413
00:29:53,166 --> 00:29:54,208
Tiam li renkontis vin.
414
00:29:55,791 --> 00:29:57,541
Sendube vi estas lia unua edzino,
415
00:29:57,750 --> 00:30:00,125
sed mi estas lia unua amo.
416
00:30:01,625 --> 00:30:03,250
La momento kiam li aŭdis pri
la morto de mia edzo,
417
00:30:03,333 --> 00:30:04,458
li tuj rapidis al Murree.
418
00:30:05,541 --> 00:30:08,125
Kiel doto,
Mi povus peti lin eksedziĝi de vi,
419
00:30:08,250 --> 00:30:10,791
kaj li farus tion ankaŭ,
sed tion mi ne faris.
420
00:30:13,666 --> 00:30:15,416
Mi ne rompis vian familion.
421
00:30:16,958 --> 00:30:19,041
Vi devus esti dankema al mi.
422
00:30:22,166 --> 00:30:23,791
La vero estas,
vi estas la bonfara kazo ĉi tie.
423
00:30:56,958 --> 00:30:58,250
Ĉu vi konis ŝin de antaŭe?
424
00:31:01,750 --> 00:31:02,791
Kio gravas nun?
425
00:31:04,458 --> 00:31:05,916
Vi ambaŭ estis kune en Murree?
426
00:31:07,458 --> 00:31:08,583
Ĉu vi pridemandas min?
427
00:31:10,875 --> 00:31:12,458
Ŝi scias ĉion pri vi.
428
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
La littuko, kiun vi ŝatas,
la odoron, kiun vi preferas,
429
00:31:15,083 --> 00:31:16,541
- eĉ la subvestoj --
- Bano!
430
00:31:19,416 --> 00:31:21,375
Nu, almenaŭ iu
zorgas pri miaj ŝatoj.
431
00:31:22,083 --> 00:31:23,458
Mi estas via amata edzino!
432
00:31:25,958 --> 00:31:28,791
Ĉi tio estas la unua fojo ekde nia geedziĝo
ke vi vokis min per mia nomo.
433
00:31:30,250 --> 00:31:31,125
Kial?
434
00:31:31,750 --> 00:31:34,000
"Kial? Kie? Kiel?"
435
00:31:35,041 --> 00:31:36,083
Kio estas al vi?!
436
00:31:37,958 --> 00:31:38,958
Enlitiĝi!
437
00:32:25,541 --> 00:32:32,125
Ho Sinjoro!
438
00:32:35,666 --> 00:32:40,416
Ho Sinjoro!
439
00:32:40,916 --> 00:32:46,875
Mia koro estas rompita
440
00:33:03,541 --> 00:33:06,916
Mi sentas timon
Kiam vi ne estas ĉirkaŭ
441
00:33:07,000 --> 00:33:10,416
Via penso maltrankviligas min
442
00:33:17,375 --> 00:33:20,583
Mi sentas timon
Kiam vi ne estas ĉirkaŭ
443
00:33:20,708 --> 00:33:24,000
Via penso maltrankviligas min
444
00:33:24,291 --> 00:33:27,458
Ĉar vi rompis mian koron
445
00:33:27,583 --> 00:33:30,166
Ho, kara
446
00:33:30,458 --> 00:33:33,458
Ho Sinjoro, vi rompis mian koron
447
00:33:33,916 --> 00:33:36,875
Ho, vi forlasis min
448
00:33:37,291 --> 00:33:40,625
Infektante min per via amo
449
00:33:40,708 --> 00:33:44,041
Kaj tiam vi perfidis min
450
00:33:44,166 --> 00:33:47,083
Ho Sinjoro, vi rompis mian koron
451
00:33:47,541 --> 00:33:50,500
Ho, vi forlasis min
452
00:33:51,000 --> 00:33:54,375
Infektante min per via amo
453
00:33:54,458 --> 00:34:00,708
Kaj tiam vi perfidis min
454
00:34:06,750 --> 00:34:08,750
Tra la tuta humiligo kaj sufero,
455
00:34:09,333 --> 00:34:11,208
Mi tenis unu penson.
456
00:34:12,125 --> 00:34:14,916
Abbas estis mia edzo,
kaj mi estis lia edzino.
457
00:34:15,833 --> 00:34:16,708
Lia unua edzino.
458
00:34:18,000 --> 00:34:21,083
Kaj la Ĉiopova destinis ĉi tion
rilato por mi.
459
00:34:26,208 --> 00:34:27,166
Fratino.
460
00:34:28,250 --> 00:34:29,666
Feliĉan datrevenon!
461
00:34:30,208 --> 00:34:31,208
Dankon.
462
00:34:31,291 --> 00:34:32,708
Ĉu vi renkontos Abbas?
463
00:34:34,208 --> 00:34:36,875
Ni havas rendevuon de kuracisto
vespere.
464
00:34:37,291 --> 00:34:38,291
Ĉu vi bonvolu rememorigi lin?
465
00:34:40,208 --> 00:34:41,208
Bonvolu ne forgesi.
466
00:34:48,916 --> 00:34:50,458
Sinjoro Mushtaq, salutojn!
Kiel vi fartas?
467
00:34:50,541 --> 00:34:51,750
- Mi estas bona. Kiel vi fartas?
- Bone.
468
00:34:51,958 --> 00:34:52,958
Estas nia geedziĝdatreveno hodiaŭ.
469
00:34:53,041 --> 00:34:55,291
Mi faris dolĉan pladon.
Disdonu ĝin al ĉiuj. Estas varme.
470
00:34:55,375 --> 00:34:57,083
- Certe, sinjorino. Feliĉan datrevenon.
- Dankon.
471
00:34:58,333 --> 00:35:01,833
Ni kredas ke la kazo
ne havos ŝancon en tribunalo.
472
00:35:02,833 --> 00:35:04,041
Ni eltrovas ĝin.
473
00:35:04,875 --> 00:35:06,791
- Estos kompromiso.
- Bone.
474
00:35:06,875 --> 00:35:08,750
- Do, vi ne bezonas zorgi.
- Prave, sinjoro.
475
00:35:10,166 --> 00:35:11,041
Vi?
476
00:35:11,291 --> 00:35:12,333
- Saluton.
- Saluton.
477
00:35:13,666 --> 00:35:14,666
Mi estas okupata hodiaŭ.
478
00:35:15,291 --> 00:35:16,375
Ĉu ni povas rapidigi ĉi tion?
479
00:35:16,583 --> 00:35:19,041
Tute neniu problemo.
Vi finas vian laboron. Mi atendos.
480
00:35:19,833 --> 00:35:20,791
Prenu vian tempon.
481
00:35:21,500 --> 00:35:23,041
Ĉu vi bonvolu atendi ekstere
dum kelkaj minutoj?
482
00:35:23,791 --> 00:35:24,750
Maqbool?
483
00:35:25,541 --> 00:35:26,625
Estas tiel humide hodiaŭ.
484
00:35:27,041 --> 00:35:28,375
Venu, ni iru.
485
00:35:31,791 --> 00:35:33,500
La filmo de mia plej ŝatata aktoro
ludas en la teatroj!
486
00:35:34,458 --> 00:35:35,833
Ĉu vi bonvolu rigardi ĝin
kun Eram hodiaŭ?
487
00:35:36,625 --> 00:35:39,541
Estas nia geedziĝdatreveno.
Kial mi irus kun Eram?
488
00:35:40,333 --> 00:35:41,583
Vi almenaŭ tion ŝuldas al mi.
489
00:35:42,625 --> 00:35:44,916
Kial vi ĉiam ĉagrenas min?
490
00:35:45,583 --> 00:35:46,625
Estas nia datreveno hodiaŭ.
491
00:35:47,291 --> 00:35:48,208
Tempo por ĝoji.
492
00:35:49,291 --> 00:35:50,958
Mi apenaŭ havas ŝancon paroli kun vi.
493
00:35:52,625 --> 00:35:54,708
Estas ĉar, vi ne maltrafas
ununura ŝanco moki min.
494
00:35:56,500 --> 00:35:58,583
Abbas, almenaŭ lasu min senti
ke vi ankaŭ estas mia.
495
00:35:59,500 --> 00:36:00,791
Vi eĉ ne parolas kun niaj infanoj.
496
00:36:01,333 --> 00:36:03,375
Via vivo nur rondiras ĉirkaŭ Saira.
497
00:36:03,875 --> 00:36:07,583
Bonvolu, ĉesu provi konkuri
kun Saira la tutan tempon.
498
00:36:08,583 --> 00:36:09,583
Kondutu vian aĝon.
499
00:36:10,583 --> 00:36:11,541
Montru iom da matureco.
500
00:36:13,333 --> 00:36:15,333
Se temas pri matureco,
vi estas pli maljuna ol mi.
501
00:36:16,750 --> 00:36:19,000
Mi ne povas trakti vian dramon nun.
502
00:36:19,583 --> 00:36:22,333
Kiam vi havos tempon por ni?
Morgaŭ, posttage, venontsemajne?
503
00:36:22,708 --> 00:36:24,958
Kontrolu vian kalendaron kaj diru al mi.
Mi atendos.
504
00:36:25,041 --> 00:36:27,125
- Kial vi foriras?
- Sinjoro, nia kliento malfruiĝas.
505
00:36:27,208 --> 00:36:29,583
Sinjoro Maqbool, bonvolu doni al ni
kvin minutojn. Ĉi tio estas grava.
506
00:36:30,041 --> 00:36:31,458
Bonvolu havi la deserton
Mi faris por nia datreveno
507
00:36:31,541 --> 00:36:32,625
antaŭ ol ĉio malaperis.
508
00:36:33,916 --> 00:36:34,916
Bonvolu manĝi.
509
00:36:36,666 --> 00:36:38,250
Ĉu vi estas freneza?
510
00:36:40,541 --> 00:36:41,833
Mi nur petas vesperon eksteren.
511
00:36:42,125 --> 00:36:43,250
Kiom pli mi suferas?
512
00:36:43,583 --> 00:36:45,500
Ne gravas kion mi faras,
Mi ĉiam eraras.
513
00:36:46,375 --> 00:36:47,958
- Ĉu vi suferas?
- Jes, mi estas!
514
00:36:48,625 --> 00:36:51,125
Mi zorgas pri la familio
kaj plenumi ĉies atendojn.
515
00:36:51,958 --> 00:36:53,833
Ĉu mi senigis vin de io ajn?
516
00:36:54,375 --> 00:36:55,333
Diru al mi.
517
00:36:56,916 --> 00:36:58,541
Mi nur volas elspezi
iom da tempo kun vi.
518
00:36:59,208 --> 00:37:01,750
Vi malakceptis min tiel severe,
519
00:37:02,375 --> 00:37:03,541
- kaj tiam vi diras --
- Sufiĉe nun.
520
00:37:04,250 --> 00:37:05,125
Sufiĉe.
521
00:37:06,083 --> 00:37:07,000
Vi iru hejmen.
522
00:37:07,541 --> 00:37:09,166
Ni parolos tie.
Bonvolu veni.
523
00:37:10,291 --> 00:37:11,208
Mi tre bedaŭras.
524
00:37:11,958 --> 00:37:12,833
Iru.
525
00:37:14,791 --> 00:37:15,750
Saluton.
526
00:37:16,875 --> 00:37:17,833
Feliĉan datrevenon.
527
00:37:19,791 --> 00:37:20,666
Eniru.
528
00:37:23,875 --> 00:37:26,541
Kio estis la preĝoj?
529
00:37:27,250 --> 00:37:29,958
Kia Pieco?
530
00:37:30,666 --> 00:37:36,750
Kial mi estis destinita kun disigo?
531
00:37:37,541 --> 00:37:40,375
Dum mi estas evakuita
532
00:37:40,958 --> 00:37:43,791
El via koro
533
00:37:44,291 --> 00:37:47,666
Ŝajnas kiel
534
00:37:47,791 --> 00:37:50,041
La mondo fariĝis stranga
535
00:37:50,125 --> 00:37:53,583
Vi ne plenumis la kondiĉojn de amo
Vi traktis min kiel fremdulon
536
00:37:53,666 --> 00:37:56,958
Vi donis al mi malĝojojn
Vi ne sentis mian doloron
537
00:37:57,041 --> 00:38:03,250
Almenaŭ unufoje vi devus havi
Pensis pri mi
538
00:38:03,333 --> 00:38:06,125
Ho Sinjoro, vi rompis mian koron
539
00:38:06,708 --> 00:38:09,791
Ho, vi forlasis min
540
00:38:10,166 --> 00:38:13,500
Infektante min per via amo
541
00:38:13,583 --> 00:38:18,083
Kaj tiam vi perfidis min
542
00:38:20,333 --> 00:38:21,250
Bano!
543
00:38:22,791 --> 00:38:23,791
Kie estas Bano?
544
00:38:24,375 --> 00:38:26,791
Ŝi estas forlasita al sia patra hejmo
kun la infanoj.
545
00:38:27,625 --> 00:38:28,791
Ĉu ŝi ne informis vin?
546
00:38:35,666 --> 00:38:42,041
Kiel mi povas esprimi la doloron
Tio fluas el miaj okuloj?
547
00:38:42,500 --> 00:38:48,916
Kiel mi povas esprimi kio restas
Silenta en miaj vortoj kaj estas perdita?
548
00:38:49,416 --> 00:38:55,833
Kiel mi povas esprimi
Kiel mi estis perfidita en amo?
549
00:38:56,166 --> 00:39:02,250
Kiel mi povas esprimi la doloron
Tio fluas el miaj okuloj?
550
00:39:02,333 --> 00:39:05,333
Kia vivo estas ĉi tio?
551
00:39:05,625 --> 00:39:08,791
Kiam vi ne estas ĉi tie
552
00:39:09,041 --> 00:39:15,208
Vi puŝis min al tia soleco
553
00:39:16,791 --> 00:39:18,000
Abbas vokis.
554
00:39:18,875 --> 00:39:21,583
Li sendos 400 rupiojn
kiel prizorgado por la infanoj.
555
00:39:27,958 --> 00:39:29,125
Ĉu li demandis pri mi?
556
00:39:31,875 --> 00:39:34,875
Ho Sinjoro, vi rompis mian koron
557
00:39:35,333 --> 00:39:38,333
Ho, vi forlasis min
558
00:39:38,708 --> 00:39:42,000
Infektante min per via amo
559
00:39:42,125 --> 00:39:45,500
Kaj tiam vi perfidis min
560
00:39:45,666 --> 00:39:48,541
Ho Sinjoro, vi rompis mian koron
561
00:39:49,041 --> 00:39:52,083
Ho, vi forlasis min
562
00:39:52,375 --> 00:39:55,708
Infektante min per via amo
563
00:39:55,875 --> 00:40:00,291
Kaj tiam vi perfidis min
564
00:40:00,416 --> 00:40:05,708
Ho Sinjoro
565
00:40:06,416 --> 00:40:10,750
Ho Sinjoro
566
00:40:13,625 --> 00:40:18,625
Vi forlasis min
567
00:40:19,041 --> 00:40:24,125
Ho, vi forlasis min
568
00:40:32,125 --> 00:40:33,916
Bano, kial vi krevas ĉi tion
do eksterproporcie?
569
00:40:34,750 --> 00:40:37,416
Patrino, ĉu vi pensas la vojon
Abbas traktis min ĉu ne?
570
00:40:38,291 --> 00:40:39,708
Li mistraktis min.
571
00:40:40,416 --> 00:40:41,333
Ĉu tio estis taŭga?
572
00:40:41,416 --> 00:40:45,041
Viroj emas fari tiajn aferojn
pro ilia varma temperamento.
573
00:40:45,583 --> 00:40:47,375
Kaj ili ja bedaŭras pri tio poste.
574
00:40:47,958 --> 00:40:50,541
Se Abbas bedaŭras,
kial li ne pardonpetis?
575
00:40:51,125 --> 00:40:53,500
Ĉu pardonpeti?
Kial li petus pardonon?
576
00:40:54,500 --> 00:40:56,083
Bano, vi elektis forlasi ĉi tiun domon
577
00:40:57,000 --> 00:40:58,083
pro via obstino.
578
00:40:58,916 --> 00:41:00,208
Nun vi decidas, kion vi volas fari.
579
00:41:12,958 --> 00:41:14,083
Ĉu li venas por preni vin reen?
580
00:41:16,375 --> 00:41:18,958
Diru ion.
Ĉu li almenaŭ konvene parolis kun vi?
581
00:41:19,041 --> 00:41:20,250
Lasu ŝin spiri.
582
00:41:24,583 --> 00:41:25,666
Ĉu mi parolu kun li?
583
00:41:31,000 --> 00:41:34,541
Mia panjo forte sentis
mia obstineco rompis nian familion.
584
00:41:35,500 --> 00:41:36,541
Sed la vero estas,
585
00:41:37,250 --> 00:41:40,375
ĉu Abbas eĉ unufoje diris al mi,
"Ni iru hejmen,"
586
00:41:41,416 --> 00:41:42,666
Mi estus reveninta.
587
00:41:43,416 --> 00:41:46,208
Sed li nek petis pardonon
nek venis por preni min reen.
588
00:41:46,750 --> 00:41:47,625
Kaj unu tagon,
589
00:41:48,291 --> 00:41:49,708
li eĉ ĉesis sendi monon
por la infanoj.
590
00:41:53,625 --> 00:41:55,125
Informu min kiam vi alvenos tien.
591
00:41:59,583 --> 00:42:02,333
Ĉi tio estas por Abbas.
Li amas ĉi tiun dolĉan pladon.
592
00:42:02,750 --> 00:42:04,291
Transdonu mian amon al li.
593
00:42:04,958 --> 00:42:06,791
Ni iru. Ho Sinjoro!
594
00:42:09,000 --> 00:42:10,041
Aŭskultu.
595
00:42:10,333 --> 00:42:12,041
Nepre helpu ilin atingi kompromison.
596
00:42:12,541 --> 00:42:14,375
Mi alportos la pakaĵojn en la venonta veturo.
597
00:42:14,458 --> 00:42:15,333
Bone.
598
00:42:15,500 --> 00:42:16,541
Ĝis baldaŭ.
599
00:42:16,958 --> 00:42:17,875
Saluton.
600
00:42:24,083 --> 00:42:24,958
Dankon.
601
00:42:30,666 --> 00:42:31,916
Ĉi tio estas vere bela.
602
00:42:34,208 --> 00:42:35,541
Bano faris ĝin.
603
00:42:37,208 --> 00:42:38,208
Bela!
604
00:42:41,458 --> 00:42:42,416
- Saluton.
- Saluton.
605
00:42:43,166 --> 00:42:45,666
Hej, rigardu, kiu estas ĉi tie!
606
00:42:46,166 --> 00:42:47,166
Venu ĉi tien.
607
00:42:47,666 --> 00:42:48,750
Venu ĉi tien, bebo.
608
00:42:48,916 --> 00:42:50,708
Saluton!
609
00:42:50,833 --> 00:42:51,791
Venu ĉi tien.
610
00:42:55,916 --> 00:42:56,875
Kiel vi fartas?
611
00:42:59,416 --> 00:43:00,958
- Ĉu vi mankis paĉjo?
- Jes.
612
00:43:03,125 --> 00:43:05,458
Rigardu ŝin.
Ĉu vi scias, kiu ŝi estas?
613
00:43:06,250 --> 00:43:07,208
Seher.
614
00:43:07,958 --> 00:43:08,833
Abbas?
615
00:43:10,958 --> 00:43:12,458
Ĉu ni povas paroli private?
616
00:43:14,416 --> 00:43:15,458
Nia filino, Seher.
617
00:43:17,250 --> 00:43:18,625
Vi eĉ ne sciis ŝian nomon, ĉu?
618
00:43:26,833 --> 00:43:27,791
Kiel vi fartas?
619
00:43:30,000 --> 00:43:30,958
Vi diru al mi.
620
00:43:32,166 --> 00:43:33,125
Kio venigas vin ĉi tien?
621
00:43:39,208 --> 00:43:40,583
Ĉu vi ne kontrolos kiel fartas niaj infanoj?
622
00:43:47,416 --> 00:43:49,208
Vi ne sendis la prizorgadon
monon de momento.
623
00:43:53,333 --> 00:43:54,791
Vi venis ĉi tien
paroli pri mono?
624
00:43:55,916 --> 00:43:57,375
Ili ankaŭ estas viaj infanoj, Abbas.
625
00:43:58,041 --> 00:43:59,500
Ili ne estas nur mia respondeco.
626
00:43:59,916 --> 00:44:01,541
Ĉu vi demandis min
antaŭ ol forporti la infanojn?
627
00:44:03,250 --> 00:44:04,458
Vi scias ĝuste kial mi forlasis la domon.
628
00:44:04,750 --> 00:44:06,791
Ne. Mi ne scias.
629
00:44:08,208 --> 00:44:09,291
Bonvolu helpi min kompreni.
630
00:44:10,833 --> 00:44:13,916
Nur ĉar mi ne elkondukis vin
por filmo pri nia datreveno,
631
00:44:14,000 --> 00:44:16,416
vi pakis viajn valizojn
kaj forlasis la domon kun la infanoj?
632
00:44:18,125 --> 00:44:19,000
Kial?
633
00:44:19,458 --> 00:44:20,541
Ĉu vi pensis, ke vi povus ĉantaĝi min?
634
00:44:22,083 --> 00:44:22,958
Bonvolu malaltigi vian voĉon.
635
00:44:23,041 --> 00:44:24,875
Ĉu ĉar mi denove edziĝis
sen konsulti vin?
636
00:44:25,708 --> 00:44:26,625
Vi faris malbone.
637
00:44:27,000 --> 00:44:28,250
Mi faris pian faron.
638
00:44:28,333 --> 00:44:30,125
Se temis pri pia faro,
vi povus deklami niajn preĝojn.
639
00:44:30,208 --> 00:44:31,833
Aŭ konsiderata bonfarado, aŭ irita por Haj.
640
00:44:32,458 --> 00:44:34,916
Sed vi edziĝis kun alia virino
sub la preteksto de pia faro!
641
00:44:35,000 --> 00:44:36,708
Vi ne havas problemon
kun mia dua geedziĝo...
642
00:44:38,916 --> 00:44:39,791
sed kun Saira.
643
00:44:40,500 --> 00:44:41,750
Ĝi estas nenio krom ina ĵaluzo.
644
00:44:43,250 --> 00:44:44,375
Vi envias ŝin.
645
00:44:45,916 --> 00:44:47,000
Bone, mi envias ŝin.
646
00:44:48,125 --> 00:44:51,041
Ŝi estas edukita.
Ŝi estas pli bela ol mi.
647
00:44:53,083 --> 00:44:54,166
mi...
648
00:44:55,083 --> 00:44:56,541
akceptu mian veron.
649
00:44:58,000 --> 00:44:59,625
Sed hodiaŭ ankaŭ vi diros la veron.
650
00:45:01,000 --> 00:45:03,250
Vi prenis ĉi tiun decidon
kun plena konscio.
651
00:45:04,000 --> 00:45:05,791
Kiam vi eksciis tion
Saira estis vidvigita,
652
00:45:05,875 --> 00:45:08,166
vi intence distancigis vin
de via edzino kaj infanoj.
653
00:45:08,666 --> 00:45:10,000
Do vi povus plenumi viajn dezirojn.
654
00:45:11,125 --> 00:45:12,500
Mi faris nenion malbonan.
655
00:45:13,125 --> 00:45:15,875
Vi provas kaŝi vian duan geedziĝon
malantaŭ la preteksto de bona faro.
656
00:45:16,666 --> 00:45:19,416
Ankaŭ via konscienco tion scias, Abbas,
tio, kion vi faris, estis malĝusta
657
00:45:20,250 --> 00:45:22,208
En la okuloj de la fido
same kiel la Ĉiopova.
658
00:45:22,750 --> 00:45:24,625
Se vi estus vera kaj justa islamano,
659
00:45:25,666 --> 00:45:29,000
lojala kaj obeema edzino,
vi ne kuraĝus diri tiajn aferojn.
660
00:45:30,625 --> 00:45:31,666
Vi konsumas alkoholon.
661
00:45:32,500 --> 00:45:33,541
Vi akiras interezojn sur mono.
662
00:45:34,041 --> 00:45:35,250
Forgesu preĝi kvin fojojn ĉiutage,
663
00:45:35,333 --> 00:45:37,541
Mi devis rememorigi vin
eĉ pri vendredaj preĝoj.
664
00:45:38,625 --> 00:45:40,291
Do vi devus esti la lasta persono
prelegante min pri religio.
665
00:45:41,750 --> 00:45:43,333
Estas grandega diferenco
en legado, lernado,
666
00:45:43,416 --> 00:45:44,708
kaj vere komprenante la Koranon.
667
00:45:45,500 --> 00:45:47,375
La virino kiu traktas
la sankta ligo de geedziĝo
668
00:45:47,625 --> 00:45:50,166
kiel infanludo kaj forlasas sian familion...
669
00:45:51,916 --> 00:45:53,333
kion pli oni povas diri pri ŝi?
670
00:45:54,541 --> 00:45:55,416
Nenio.
671
00:45:59,041 --> 00:46:00,583
Vi pensas, ke mi traktas geedziĝon
kiel infanludo?
672
00:46:02,291 --> 00:46:05,375
Se vi vere komprenis
la sankteco de geedziĝo,
673
00:46:06,541 --> 00:46:08,833
vi ne traktus min
kun tia malrespekto.
674
00:46:09,625 --> 00:46:11,291
Kial vi do venis ĉi tien?
675
00:46:11,916 --> 00:46:12,958
Mi estas patrino.
676
00:46:14,375 --> 00:46:15,666
Mi estas ĉi tie por miaj infanoj.
677
00:46:18,166 --> 00:46:20,125
Vi promesis, ke vi faros
daŭre sendas 400 rupiojn.
678
00:46:23,416 --> 00:46:24,458
Mi venis nur por tio.
679
00:46:35,541 --> 00:46:37,166
Vi konscias pri la afero.
680
00:46:38,041 --> 00:46:40,166
Ĝis la problemo inter ili estos solvita,
681
00:46:40,833 --> 00:46:42,375
bonvolu diri al Abbas ke...
682
00:46:44,000 --> 00:46:45,125
daŭre sendi la monon.
683
00:46:45,458 --> 00:46:46,458
Bonvolu paroli kun li.
684
00:46:46,750 --> 00:46:48,583
Vi devus komprenigi tiun knabinon
ke ŝi bezonas reveni
685
00:46:48,666 --> 00:46:49,791
- al tiu domo.
- Bano!
686
00:46:50,416 --> 00:46:51,666
La nomo de mia filino estas Bano.
687
00:46:52,416 --> 00:46:54,250
Ĝi estas fama familio.
688
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
Ĉu ĝi aspektas taŭga
krei tian scenon?
689
00:46:57,500 --> 00:46:58,791
Kial vi volas eksciti ĉi tiun aferon?
690
00:46:59,291 --> 00:47:02,416
Sinjoro Qazi, aspektas kiel Abbas
influis vin.
691
00:47:03,958 --> 00:47:05,208
Li estas tiu, kiu denove edziĝis.
692
00:47:05,958 --> 00:47:08,125
Unue, li diris tion
li estis helpanta vidvinon.
693
00:47:08,625 --> 00:47:09,541
Kaj nun ni lernas tion --
694
00:47:09,625 --> 00:47:12,000
Kio estas la signifo elfosi la pasintecon?
695
00:47:16,625 --> 00:47:17,916
Ne estas alia maniero ĉirkaŭe.
696
00:47:19,333 --> 00:47:20,666
Kial vi volas treni ĉi tiun aferon?
697
00:47:22,625 --> 00:47:23,833
Dio estas la savanto.
698
00:47:25,833 --> 00:47:26,875
Saluton.
699
00:47:27,291 --> 00:47:30,458
Kio okazis al mi ne estis io nova.
700
00:47:31,625 --> 00:47:33,041
Sed mia patro estis klerulo.
701
00:47:33,708 --> 00:47:35,625
Li kredis je justeco kaj integreco.
702
00:47:36,750 --> 00:47:40,083
Li elektis stari apud mi
prefere ol peti min kompromisi.
703
00:47:40,416 --> 00:47:41,791
La vojo antaŭen estas tre malfacila.
704
00:47:42,958 --> 00:47:44,541
Nun ne eblas returni sin.
705
00:47:46,291 --> 00:47:47,375
Sed ĉiam memoru unu aferon.
706
00:47:48,166 --> 00:47:51,041
Mi ĉiam estos apud via flanko,
negrave kio okazas.
707
00:48:14,291 --> 00:48:15,541
Mi volas prezenti plendon
708
00:48:16,208 --> 00:48:17,250
kontraŭ mia edzo.
709
00:48:17,625 --> 00:48:19,958
Bone. Diru al mi vian nomon
kaj la nomo de via edzo.
710
00:48:26,750 --> 00:48:28,291
Mia patro skribis
ĉio sur ĉi tiu papero.
711
00:48:29,000 --> 00:48:29,875
Abbas Khan?
712
00:48:30,750 --> 00:48:31,750
Li estas via edzo?
713
00:48:33,750 --> 00:48:35,416
Ĉu li mem ne estas advokato?
714
00:48:36,500 --> 00:48:38,125
Mi konas la profesion de mia edzo.
715
00:48:40,250 --> 00:48:42,500
Ĉu vi prezentas proceson kontraŭ li?
716
00:48:43,250 --> 00:48:46,958
Abbas Khan, kiu estas mia edzo
kaj advokato profesie,
717
00:48:47,500 --> 00:48:50,041
estis promesinta sendi prizorgan monon
por la bonfarto de niaj infanoj.
718
00:48:50,541 --> 00:48:51,666
Li subite ne plenumas sian promeson.
719
00:48:53,083 --> 00:48:54,833
Do, mi venis al tribunalo por serĉi justecon.
720
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
Ĉu estas problemo?
721
00:48:57,291 --> 00:48:58,416
Ne, sed...
722
00:48:58,833 --> 00:49:02,458
ĉu vi ne devus konsulti akademiulon
de via komunumo por ĉi tiu afero?
723
00:49:04,375 --> 00:49:06,875
- Dankon pro via tempo. Ni iru, paĉjo.
- Atendu. Aŭskultu.
724
00:49:06,958 --> 00:49:08,375
Donu tion al mi, mi faros ĝin.
725
00:49:12,375 --> 00:49:15,333
Bonvolu ne diri al mi poste
ke mi ne avertis vin.
726
00:49:16,166 --> 00:49:17,208
Certe.
727
00:49:21,666 --> 00:49:24,541
Sinjoro, via edzino arkivas
kazo kontraŭ vi.
728
00:49:34,000 --> 00:49:35,375
Kial li staras for
el la vico?
729
00:49:35,625 --> 00:49:37,041
Staru en la vico.
Kie estas la soldato?
730
00:49:38,083 --> 00:49:39,875
Reiru.
Alportu la argumentan malneton denove.
731
00:49:39,958 --> 00:49:41,708
Kaza numero 13051.
732
00:49:41,791 --> 00:49:44,458
Sinjorino Shazia Bano kontraŭ sinjoro Abbas Khan.
733
00:49:44,541 --> 00:49:47,000
- Tio estas mi. Jen.
- Venu pli proksime al la benko, mi petas.
734
00:49:47,375 --> 00:49:49,125
Unu minuton. Bonvolu reiri.
735
00:49:50,916 --> 00:49:52,541
- Kiu estas kun vi?
- Sinjoro, estas mi.
736
00:49:52,750 --> 00:49:53,791
Li estas mia patro, sinjoro.
737
00:49:54,583 --> 00:49:56,583
- Kie estas via advokato?
- Mi ne havas advokaton.
738
00:49:57,083 --> 00:49:59,291
Mi skribis ĉiujn miajn plendojn
sur ĉi tiu papero.
739
00:49:59,958 --> 00:50:03,291
Ĉu ĉi tio estas oficejo de lerneja lernejestro,
ke vi alportis skriban plendon?
740
00:50:03,958 --> 00:50:05,041
Ĉi tio estas tribunalejo.
741
00:50:05,375 --> 00:50:06,250
Kio estas via nomo?
742
00:50:06,875 --> 00:50:07,833
Shazia Bano.
743
00:50:08,250 --> 00:50:09,875
Mia edzo iris antaŭen
kaj denove edziĝis.
744
00:50:10,208 --> 00:50:11,458
Mi havas tri infanetojn.
745
00:50:11,541 --> 00:50:14,458
Li konsentis sendi monatan bontenadon
sed nun revenis al sia promeso.
746
00:50:15,375 --> 00:50:17,333
- Bonvolu iri al via komunuma klerulo.
- Mi ja iris al li.
747
00:50:18,375 --> 00:50:20,083
Sed mia problemo povas nur
estu solvita en la tribunalo.
748
00:50:20,208 --> 00:50:23,416
Vi ne povas simple veni ĉi tien nur pro tio
vi malkonsentis kun la decido de la Qazi.
749
00:50:23,750 --> 00:50:24,833
Ĉi tio estas tribunalejo.
750
00:50:26,333 --> 00:50:28,291
Mia edzo edziĝis la duan fojon.
751
00:50:28,791 --> 00:50:30,083
Mi havas tri infanetojn.
752
00:50:30,166 --> 00:50:31,500
Vi jam diris tion.
753
00:50:32,125 --> 00:50:34,333
Via kazo falas sub la jurisdikcio
de la Islama Juro-Estraro.
754
00:50:34,541 --> 00:50:35,416
Poste!
755
00:50:35,541 --> 00:50:36,625
- Venu.
- Ne! Unu minuton!
756
00:50:36,916 --> 00:50:38,666
- Bonvolu atendi.
- Sinjorino, bonvolu doni al mi sekundon.
757
00:50:38,750 --> 00:50:42,125
Sinjoro, se mi finos farante murdon,
ĉu vi ankoraŭ demandus min
758
00:50:42,666 --> 00:50:43,916
serĉi helpon de mia komunumo?
759
00:50:44,208 --> 00:50:46,125
Ĉu vi atendas, ke mi sidu ĉi tie
kaj instruu al vi leĝon?
760
00:50:46,500 --> 00:50:49,166
Se mi faras murdon kaj diras
mia komunumo decidos la rezulton,
761
00:50:49,250 --> 00:50:50,375
ĉu vi ankoraŭ lasus tion okazi?
762
00:50:50,458 --> 00:50:52,083
Nur paroli ne helpos.
763
00:50:52,458 --> 00:50:54,000
Estas procedo por sekvi en tribunalo.
764
00:50:54,125 --> 00:50:55,666
- Poste!
- Unu minuton!
765
00:50:55,750 --> 00:50:57,833
Sinjoro, bonvolu rigardi ĉi tiujn bildojn.
766
00:50:57,916 --> 00:50:59,416
- Unu minuton.
- Mi havas tiajn malgrandajn infanojn, sinjoro.
767
00:50:59,500 --> 00:51:02,916
La tribunalo aŭskultos vian peton,
sed vi devas unue akiri advokaton.
768
00:51:03,375 --> 00:51:04,541
Kie mi ricevas advokaton?
769
00:51:04,625 --> 00:51:07,500
Sekcio 125 CrPC, Via Honoro.
770
00:51:07,583 --> 00:51:08,625
Unu sekundo, movu flanken.
771
00:51:08,875 --> 00:51:12,375
Ŝia kazo povas esti arkivita
sub Sekcio 125 CrPC.
772
00:51:14,708 --> 00:51:18,416
Bano Begum, via edzo
ne povas lasi vin malriĉa.
773
00:51:18,500 --> 00:51:20,208
Vi meritas la monon
ke vi postulas.
774
00:51:20,541 --> 00:51:24,541
Via Honoro,
ni reprezentos Shazia Bano'n.
775
00:51:25,500 --> 00:51:28,166
Vi devas konfirmi al la juĝisto
ke mi estas via advokato. Diru ĝin laŭte.
776
00:51:28,583 --> 00:51:29,541
Antaŭen.
777
00:51:29,791 --> 00:51:31,166
Ŝi estas mia advokato.
778
00:51:31,625 --> 00:51:32,791
Kiel nomiĝas via advokato?
779
00:51:33,625 --> 00:51:34,583
Bela Jain.
780
00:51:34,833 --> 00:51:35,791
Bela Jain.
781
00:51:36,458 --> 00:51:38,291
- Bela Jain.
- Kaj ankaŭ li.
782
00:51:38,666 --> 00:51:39,791
Faraaz Ansari.
783
00:51:40,041 --> 00:51:41,166
- Ankaŭ vi?
- Jes.
784
00:51:42,291 --> 00:51:43,500
Faraaz Ansari.
785
00:51:45,041 --> 00:51:46,208
Adiaŭ.
786
00:51:48,791 --> 00:51:51,125
Almenaŭ vi povus havi
diskutis la kazon kun mi unufoje.
787
00:51:52,333 --> 00:51:53,791
Vi neniam antaŭe diris tion.
788
00:51:55,208 --> 00:51:56,458
Vi scias, pri kio mi parolas.
789
00:51:59,125 --> 00:52:02,125
Kiam mia avo skribis
la unua kopio de la konstitucio,
790
00:52:02,750 --> 00:52:03,750
ĉu vi pensas, ke li iam imagis tagon
791
00:52:04,416 --> 00:52:07,500
kie estus justeco
decidita surbaze de religio?
792
00:52:09,041 --> 00:52:12,416
Kial treni tiun kompatindan virinon en ĉi tion
nur por servi viajn ambiciojn?
793
00:52:15,916 --> 00:52:16,875
Ĉu teo?
794
00:52:18,083 --> 00:52:19,250
Ĝi estas plendo de CrPC.
795
00:52:20,333 --> 00:52:22,458
Saĝa movo tio
ni ne antaŭvidis.
796
00:52:25,708 --> 00:52:26,625
Kion vi volas diri?
797
00:52:27,541 --> 00:52:29,500
Ĝi signifas, ke ĉi tio estas krima kazo.
798
00:52:30,458 --> 00:52:31,541
Polica ago povas esti devigita.
799
00:52:32,583 --> 00:52:36,250
Do se li ne pagos,
la polico eble aperos ĉi tie?
800
00:52:39,750 --> 00:52:41,083
Abbas, bonvolu aŭskulti min.
801
00:52:41,541 --> 00:52:42,500
Temas nur pri 400 rupioj.
802
00:52:43,541 --> 00:52:44,541
Ni simple donu ĝin kaj fini ĉi tion.
803
00:52:46,625 --> 00:52:48,666
Abbas, faru tion pro mi.
804
00:52:50,333 --> 00:52:51,291
- Abbas.
- Uzma!
805
00:53:03,500 --> 00:53:05,166
Qamran, venu ĉi tien.
806
00:53:05,833 --> 00:53:08,458
Donu ĉi tion al Aneesa.
807
00:53:09,458 --> 00:53:11,375
Kaj Needa Bi ne donis al vi
la tuko por la bluzo?
808
00:53:11,875 --> 00:53:14,666
Ne, panjo.
Ŝi petis min veni venontmonate.
809
00:53:15,291 --> 00:53:16,208
Venontan monaton?
810
00:53:17,166 --> 00:53:18,250
Bone. Iru kaj donu ĉi tion.
811
00:53:21,625 --> 00:53:24,041
Abbas vokis.
812
00:53:25,708 --> 00:53:26,916
Li estas vokita por renkontiĝi.
813
00:53:28,458 --> 00:53:29,791
Li faras paŝon antaŭen.
814
00:53:31,166 --> 00:53:33,291
Ni ĉesigu la batalon ĉi tie.
815
00:53:48,875 --> 00:53:49,791
Fratino!
816
00:53:50,541 --> 00:53:51,416
Estu.
817
00:53:52,041 --> 00:53:53,500
Mi petos al Uzma purigi ĝin.
818
00:53:54,291 --> 00:53:57,708
Mi ricevis donacon por bebo Seher,
sed forgesis doni ĝin lastan fojon.
819
00:53:58,208 --> 00:53:59,750
Vidu ĉu vi ŝatas ĝin.
820
00:54:00,416 --> 00:54:01,291
Bano!
821
00:54:04,416 --> 00:54:05,958
- Kiel vi fartas?
- Mi fartas bone.
822
00:54:07,166 --> 00:54:09,625
Vi scias,
Panjo riproĉis Abbas.
823
00:54:11,083 --> 00:54:13,791
Sed, Bano, ankaŭ vi iris al tribunalo.
824
00:54:14,666 --> 00:54:15,958
Sufiĉe sufiĉas nun.
825
00:54:16,041 --> 00:54:19,708
- Nur fini ĉi tiun aferon --
- Mi neniam volis fari ĉi tion.
826
00:54:19,791 --> 00:54:20,666
Eĉ tiel,
827
00:54:21,375 --> 00:54:22,625
tio, kion vi faris, ne estis ĝusta.
828
00:54:24,083 --> 00:54:25,166
Mi rezonis kun Abbas.
829
00:54:26,791 --> 00:54:29,041
Ni sidu kaj aranĝu ĉi tion definitive.
830
00:54:30,250 --> 00:54:31,208
Venu.
831
00:54:42,291 --> 00:54:43,250
Kiel fartas la infanoj?
832
00:54:46,666 --> 00:54:48,250
Qamran estas preskaŭ same alta kiel mi nun.
833
00:54:49,500 --> 00:54:50,666
Kaneez deziras kreskigi ŝian hararon
834
00:54:51,583 --> 00:54:52,916
la tutan vojon ĝis la genuoj.
835
00:54:54,541 --> 00:54:56,000
Kaj Bilaal daŭre bolas for.
836
00:54:57,125 --> 00:54:58,625
Do, mi lasis lin hejme hodiaŭ.
837
00:55:04,416 --> 00:55:06,125
Ne devintus atingi ĉi tion, Bano.
838
00:55:09,541 --> 00:55:10,458
Jes.
839
00:55:11,333 --> 00:55:12,416
Kial vi iris al tribunalo?
840
00:55:14,333 --> 00:55:15,416
Ĉu vi pensis, ke mi ektimus?
841
00:55:18,166 --> 00:55:21,000
Temis pri plenumi vian vorton.
842
00:55:21,083 --> 00:55:23,583
Ne. Lastan fojon, vi diris
temis pri via digno.
843
00:55:30,666 --> 00:55:31,833
Mi multe pensis pri ĉi tio.
844
00:55:33,958 --> 00:55:35,000
Kaj vi pravis.
845
00:55:37,958 --> 00:55:39,916
Mi ne edziĝis kun Saira
nur por plenumi pian faron.
846
00:55:44,833 --> 00:55:48,125
Mi ĉiam enamiĝis al Saira.
847
00:55:52,666 --> 00:55:54,166
Mi devus atendi ŝin.
848
00:55:56,041 --> 00:55:58,541
Mi edziĝis al vi haste.
849
00:56:01,208 --> 00:56:02,666
Mi korektos tiun eraron.
850
00:56:11,583 --> 00:56:14,250
Talaq.
851
00:56:15,041 --> 00:56:16,458
Estas la naskiĝtago de Bilal hodiaŭ.
852
00:56:16,541 --> 00:56:17,958
- Ĉu ne tial vi vokis min ĉi tie?
- Abbas, kion vi faras? Ĉesu ĝin!
853
00:56:18,041 --> 00:56:20,083
- Abbas!
- Talaq.
854
00:56:20,166 --> 00:56:21,666
Panjo, bonvolu haltigi lin!
855
00:56:22,458 --> 00:56:23,708
- Frato!
- Talaq.
856
00:56:27,208 --> 00:56:28,541
Ĉi tio estas la plena pago de la doto.
857
00:56:29,125 --> 00:56:30,791
De nun, ni estas
ne plu edzo kaj edzino.
858
00:56:53,750 --> 00:56:55,125
Kion vi ĵus faris, Abbas?
859
00:56:55,333 --> 00:56:56,833
Vi devus havi almenaŭ
konsultis kun mi unufoje.
860
00:56:57,083 --> 00:56:58,083
Kion dirus homoj?
861
00:56:58,166 --> 00:57:00,875
"La edzino de Abbas Khan estas
mokante lin en sia propra kortego,
862
00:57:01,500 --> 00:57:02,666
kaj li ne povis malhelpi ŝin."
863
00:57:02,791 --> 00:57:04,416
Frato, ŝi estis nur
petante 400 rupiojn.
864
00:57:04,500 --> 00:57:05,958
Ĉu vi pensas, ke eksedziĝo estis pli malmultekosta ol tio?
865
00:57:07,083 --> 00:57:09,458
Sekcio 125 aplikeblas
nur al la edzino.
866
00:57:10,208 --> 00:57:11,541
Nun kiam Bano ne plu estas mia edzino,
867
00:57:12,333 --> 00:57:13,833
ĉi tiu kazo ne validas en tribunalo.
868
00:57:52,333 --> 00:57:54,250
Ŝi povus havi
metis Bilal sur la sinon de Abbas,
869
00:57:54,458 --> 00:57:56,083
kaj obstine sidis ĉe la sojlo.
870
00:57:57,125 --> 00:57:59,958
Li estas edzo same kiel patro.
Fine lia koro degelus.
871
00:58:00,833 --> 00:58:01,916
Li ne plu estas ŝia edzo.
872
00:58:02,000 --> 00:58:04,791
Ĉu vi ne diris, ke ĝi ne estas la ĝusta vojo
prononci talaq?
873
00:58:04,875 --> 00:58:06,083
Do, ĉu li ne estas ankoraŭ ŝia edzo?
874
00:58:11,000 --> 00:58:12,250
- Saluton.
- Mi parolos kun vi poste.
875
00:58:16,916 --> 00:58:18,958
Abbas sendis ĉiujn viajn havaĵojn.
876
00:58:20,375 --> 00:58:23,291
Homoj bezonas eĉ pli longe
por forigi rubon el siaj hejmoj...
877
00:58:23,375 --> 00:58:24,750
Sed sinjoro...
878
00:58:47,666 --> 00:58:50,333
- Saluton.
- Mi estas Bela Jain. Ĉi tiu estas Faraaz Ansari.
879
00:58:50,416 --> 00:58:51,958
- Saluton.
- Ĉu Bano estas ĉi tie?
880
00:58:52,708 --> 00:58:54,666
Jes. Bonvolu eniri.
881
00:59:07,416 --> 00:59:09,750
Kiu estus pensinta Abbas
farus tian paŝon...
882
00:59:09,833 --> 00:59:11,250
- Talaq...
- Ĝi nomiĝas Talaq-e-Biddat.
883
00:59:12,041 --> 00:59:13,375
Ĝi estas homfarita regulo.
884
00:59:14,083 --> 00:59:15,083
Ne konforma al la Korano.
885
00:59:18,250 --> 00:59:19,375
Ĉu ne kongruas kun la Korano?
886
00:59:21,916 --> 00:59:23,750
Do, kion tio signifas?
887
00:59:24,458 --> 00:59:28,625
Ĉu tio signifas, laŭ Ŝario,
ĉi tiu talaq estas nevalida?
888
00:59:35,291 --> 00:59:36,708
Ĉu vi komprenas, kion vi diras, Bano?
889
00:59:37,375 --> 00:59:38,458
Tion diras la Korano.
890
00:59:41,458 --> 00:59:42,375
En tiu kazo...
891
00:59:43,125 --> 00:59:47,208
- Sekcio 125 ankoraŭ aplikeblas.
- Sekcio 125...
892
00:59:48,458 --> 00:59:50,125
Ĉar Bano Begum
893
00:59:50,833 --> 00:59:53,583
estas ankoraŭ la edzino de Abbas Khan.
894
00:59:58,666 --> 01:00:00,083
Vi pravas, Bano!
895
01:00:02,916 --> 01:00:03,875
Vi pravas.
896
01:00:04,541 --> 01:00:06,000
Via filino pravas.
897
01:00:07,708 --> 01:00:09,958
Via patrino pravas!
898
01:00:10,208 --> 01:00:12,625
Bano, vi pravas!
899
01:00:14,291 --> 01:00:16,500
Ne lasu ĉi tiun kredon ŝanceliĝi, Bano.
900
01:00:17,125 --> 01:00:18,541
Ni devas venki.
901
01:00:20,375 --> 01:00:21,916
Ni iros juĝi, Bano Begum!
902
01:00:32,291 --> 01:00:35,250
Kaza numero 76895.
903
01:00:35,583 --> 01:00:37,916
Shazia Bano kontraŭ Abbas Khan.
904
01:00:38,583 --> 01:00:39,958
Sinjorino Bela, daŭrigu.
905
01:00:40,625 --> 01:00:41,541
Via Honoro!
906
01:00:41,875 --> 01:00:46,291
Abbas Khan forlasis
lia edzino sen subteno.
907
01:00:47,166 --> 01:00:49,333
Ĉiu mia kliento petis,
908
01:00:49,625 --> 01:00:52,375
vivteni sin kaj ŝiajn infanojn,
909
01:00:52,625 --> 01:00:54,625
estis nuraj 400 rupioj monate.
910
01:00:55,250 --> 01:00:57,458
Via Moŝto, ĝi estas nur ĝena kazo
911
01:00:57,875 --> 01:00:58,958
por kalumnii min.
912
01:00:59,250 --> 01:01:02,208
Shazia Bano kaj mi estis
eksedziĝis jam de tri monatoj.
913
01:01:02,958 --> 01:01:03,958
Ŝi ne plu estas mia edzino.
914
01:01:04,833 --> 01:01:08,625
{\an8}Via Honoro, Shazia Bano
estas ankoraŭ la edzino de Abbas Khan.
915
01:01:08,833 --> 01:01:11,791
Do, laŭ Sekcio 125 CrPC,
916
01:01:11,958 --> 01:01:13,833
la postulo pri bontenado ankoraŭ validas.
917
01:01:14,458 --> 01:01:16,041
La maniero en kiu
la eksedziĝo estis plenumita
918
01:01:16,541 --> 01:01:18,583
ne validas, via moŝto.
919
01:01:18,875 --> 01:01:22,500
Ĉu vi diras, ke talaq,
laŭ Ŝario, ĉu ne validas?
920
01:01:23,750 --> 01:01:24,625
Via Honoro.
921
01:01:25,125 --> 01:01:30,291
Abbas divorcis de Shazia Bano
donante trioblan talaq.
922
01:01:30,583 --> 01:01:32,208
Ĝi estas referita kiel Talaq-e-Biddat.
923
01:01:32,833 --> 01:01:35,666
Talaq-e-Biddat estas kontraŭ
Islamaj tradicioj.
924
01:01:36,208 --> 01:01:39,416
Multaj islamaj akademiuloj ŝatas
Maulana Maududi konfirmis
925
01:01:39,750 --> 01:01:42,750
tiu Talaq-e-Biddat
ne estas parto de Islamo.
926
01:01:42,833 --> 01:01:43,916
Obĵeto, via moŝto!
927
01:01:44,375 --> 01:01:46,375
Antaŭe mi pensis, ke ĝi estas ĝena kazo.
928
01:01:46,958 --> 01:01:48,125
Sed mi ŝanĝas mian opinion nun.
929
01:01:48,958 --> 01:01:50,250
Ĉi tio estas danĝera kaj malica!
930
01:01:50,958 --> 01:01:52,875
Ĉu aferoj de Ŝario nun estos
diskutita en ĉi tiu tribunalejo?
931
01:01:53,541 --> 01:01:55,750
Ĉi tio kontraŭas la fundamentan
rajtoj de nia komunumo.
932
01:01:56,416 --> 01:01:57,541
Obĵeto daŭrigita!
933
01:01:58,291 --> 01:01:59,750
Estas sentema afero, sinjorino Bela.
934
01:02:00,833 --> 01:02:02,416
Temas pri islama Persona Juro.
935
01:02:03,416 --> 01:02:07,666
Ni ne povas decidi ĉu aŭ ne
la metodo de talaq estis taŭga.
936
01:02:08,416 --> 01:02:09,333
Via Honoro.
937
01:02:09,416 --> 01:02:12,916
Mia kliento estas certa pri tio
Talaq-e-Biddat estas kontraŭ ilia kredo.
938
01:02:13,083 --> 01:02:14,541
- Kaj tial --
- Obĵeto, via moŝto!
939
01:02:15,541 --> 01:02:17,166
Ĉu via kliento estas fakulo?
940
01:02:18,291 --> 01:02:19,250
Aŭ virina islama akademiulo?
941
01:02:20,250 --> 01:02:21,375
Ĉi tio devas ĉesi nun.
942
01:02:21,708 --> 01:02:22,875
{\an8}Objekto subtenita!
943
01:02:23,458 --> 01:02:25,875
Se vi denove mencias Talaq-e-Biddat,
944
01:02:26,375 --> 01:02:28,166
Mi tenos vin pro kortumo malestimo.
945
01:02:28,458 --> 01:02:31,375
Kiel eĉ validas diri
triobla talaq en unu spiro, sinjoro?
946
01:02:31,625 --> 01:02:32,666
Bonvolu sidi.
947
01:02:32,750 --> 01:02:33,875
Kompreneble, ĝi taŭgas.
948
01:02:34,000 --> 01:02:36,625
Kaj ĝi efektive konsideras
taŭga en multaj interpretoj.
949
01:02:36,708 --> 01:02:38,541
Sed ĉi tio ne estas la loko
diskuti tion, Bano.
950
01:02:38,916 --> 01:02:41,166
- La vojoj de Ŝario--
- Li neniam legis Koranon!
951
01:02:41,250 --> 01:02:42,833
{\an8}- Sinjoro, li neniam legis la Koranon...
- Ĉu vi estas la advokato?
952
01:02:42,916 --> 01:02:44,375
kaj li konstante aludas al Ŝario!
953
01:02:44,666 --> 01:02:46,500
Mi havas tre gravan punkton por fari.
954
01:02:46,583 --> 01:02:48,208
Post tio, vi rajtas decidi.
955
01:02:49,041 --> 01:02:51,458
Li prononcis "talaq" trifoje
eksedziĝi de mi.
956
01:02:51,833 --> 01:02:54,750
Sed por legitimigi ĝin, tiu
kiu donas, estu preta
957
01:02:55,166 --> 01:02:56,291
esti vipata.
958
01:02:57,958 --> 01:03:00,833
Sinjoro Abbas, ĉu vi kontraŭos?
959
01:03:00,916 --> 01:03:02,083
Obĵeto, via moŝto!
960
01:03:02,166 --> 01:03:03,416
Ĉu vi deziras, ke mi estu vipata?
961
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Mi ne diras ĉi tion.
Tion diras la Korano.
962
01:03:05,500 --> 01:03:07,083
Kial do vi faris
alporti ĝin en la juĝejo?
963
01:03:07,166 --> 01:03:09,750
{\an8}- Ne alparolu la klienton, sinjoro Abbas.
- Ĉu vi vere diras en ĉi tiu tribunalejo
964
01:03:09,833 --> 01:03:12,250
- ke mi estu vipata?
- Kie la versoj permesas ĝian uzadon.
965
01:03:12,375 --> 01:03:14,333
- Bano Begum, bonvolu sidi!
- Oni devas porti la sekvojn.
966
01:03:14,416 --> 01:03:16,208
- Bonvolu sidi.
- Sidiĝu, sidiĝu.
967
01:03:16,291 --> 01:03:19,583
{\an8}Talaq-e-Biddat ne estos
diskutita en ĉi tiu tribunalo. Ĉu estas klare?
968
01:03:20,208 --> 01:03:22,083
{\an8}Aŭ alie, vi estos metita malantaŭ kradoj.
969
01:03:22,583 --> 01:03:24,375
Bonvolu klarigi ĉi tion
al via kliento, sinjorino Jain.
970
01:03:26,125 --> 01:03:30,666
{\an8}Vi kontraŭstaras islaman Personan Juron
kontraŭ Sekulara Juro.
971
01:03:30,916 --> 01:03:32,583
Kaj mi konsentas kun sinjoro Abbas Khan
972
01:03:33,333 --> 01:03:34,833
ke ĝi estas sufiĉe danĝera.
973
01:03:35,791 --> 01:03:37,541
Se vi volus diskuti ĉi tiujn aferojn,
974
01:03:37,916 --> 01:03:39,291
{\an8}Mi konsilis vin dekomence
975
01:03:39,833 --> 01:03:40,875
{\an8}por serĉi helpon de via komunumo.
976
01:03:40,958 --> 01:03:41,916
{\an8}Sed vi insistis veni ĉi tien!
977
01:03:42,708 --> 01:03:45,250
Bonvolu porti vian kazon al
la islama Leĝa Estraro.
978
01:04:25,541 --> 01:04:28,416
Maulvi sahab,
ĉi tio estas afero de nia religio.
979
01:04:29,166 --> 01:04:31,666
Ni devus havi
tion ordigis inter ni mem.
980
01:04:32,833 --> 01:04:34,000
Vi mem estas Maulana.
981
01:04:34,708 --> 01:04:36,250
Vi devus scii
982
01:04:36,333 --> 01:04:41,291
tio porti aferojn pri talaq al tribunalo
estas hontinda por ni.
983
01:04:42,583 --> 01:04:46,083
Aferoj kiel Talaq-e-Biddat
kalumnias nian komunumon.
984
01:04:47,000 --> 01:04:48,333
Ni ja venis por serĉi vian helpon
985
01:04:49,583 --> 01:04:50,541
antaŭ pli ol unu jaro.
986
01:04:52,041 --> 01:04:55,833
Vi estas respektata protektanto
de la Korano, Maulvi sahab.
987
01:04:57,291 --> 01:04:59,500
Ĉu vi ne instruis
ian manieron al via filino?
988
01:05:01,541 --> 01:05:03,708
Mi arkivis la kazon,
do vi devus paroli kun mi.
989
01:05:04,708 --> 01:05:08,666
Kaj bonvolu demandi Qazi sahab
ĉu mia patro parolis al li aŭ ne.
990
01:05:09,000 --> 01:05:11,250
Ĉar vi ne estis kontenta
kun la decido de Qazi sahab,
991
01:05:11,625 --> 01:05:12,666
vi decidis iri al tribunalo.
992
01:05:13,958 --> 01:05:17,166
Vi volas batali la ordonojn de la Ĉiopova
en juĝejo?
993
01:05:17,625 --> 01:05:20,666
Prenante la laŭleĝan vojon
signifis ignori la Ŝarion.
994
01:05:21,000 --> 01:05:22,625
Kio ankaŭ signifas subteni la demonon.
995
01:05:23,583 --> 01:05:25,708
Mi komprenas la ordon de la Ĉiopova.
996
01:05:26,000 --> 01:05:27,958
Vi neglektas Liajn ordonojn!
997
01:05:28,583 --> 01:05:32,000
Vi provas instrui
la ordonoj de la Ĉiopova al Qazi nun?
998
01:05:33,625 --> 01:05:35,916
Kiam Qazi misuzas sian potencon,
999
01:05:36,750 --> 01:05:37,750
tiam ni ne havas alian elekton.
1000
01:05:38,041 --> 01:05:39,083
Maulvi sahab!
1001
01:05:39,458 --> 01:05:40,708
Bonvolu silentigi ĉi tiun virinon.
1002
01:05:40,875 --> 01:05:43,000
La nomo de mia filino estas Bano, Qazi sahab.
1003
01:05:45,708 --> 01:05:47,083
Ni estas la senditoj de la Ĉiopova.
1004
01:05:48,083 --> 01:05:49,125
Ŝi estas malfidela.
1005
01:05:49,500 --> 01:05:51,208
Vi estas la senditoj de la Ĉiopova,
ne la Ĉiopova mem.
1006
01:05:51,708 --> 01:05:53,875
Vi asertas esti la absoluta
aŭtoritato, kaj tio estas malfideleco.
1007
01:05:54,000 --> 01:05:54,958
Bano!
1008
01:06:01,041 --> 01:06:03,041
Mi bedaŭras, ke mi levis la voĉon.
1009
01:06:04,625 --> 01:06:07,000
Sed kiam neniu aŭskultas vin,
ĝi doloras.
1010
01:06:08,750 --> 01:06:11,333
La terminoj kaj kondiĉoj de talaq
estas klare skribitaj en la Korano.
1011
01:06:12,666 --> 01:06:14,875
Talaq devas esti disvastigita
periodo de tri monatoj
1012
01:06:15,458 --> 01:06:16,750
por ke estu loko por kompromiso.
1013
01:06:17,875 --> 01:06:19,375
Ĝi estas skribita en Surah Al-Baqarah
1014
01:06:19,958 --> 01:06:22,166
ke edzo devus preni
lia tempo por trankviliĝi,
1015
01:06:22,250 --> 01:06:25,041
kaj provu kompromisi tiel
ne necesas fini la geedziĝon.
1016
01:06:26,000 --> 01:06:27,875
Ĝi estas klare menciita
en Surah An-Nisa tio
1017
01:06:27,958 --> 01:06:29,583
se estas ia miskompreno
inter edzo kaj edzino,
1018
01:06:30,041 --> 01:06:33,125
familioj de ambaŭ flankoj
devus kuniĝi por ordigi ĝin.
1019
01:06:33,833 --> 01:06:35,750
Abbas eĉ ne unufoje pensis
antaŭ fini la rilaton.
1020
01:06:36,416 --> 01:06:38,125
Li donis al mi talaq per unu sola spiro.
1021
01:06:39,333 --> 01:06:41,333
Ĉi tiu metodo ne estas menciita
ie ajn en la Korano.
1022
01:06:41,750 --> 01:06:44,541
Ĝi eble ne estas menciita en la Korano,
sed ĝi estas parto de Ŝario.
1023
01:06:45,375 --> 01:06:48,375
Khalifa Umar pripensis
Talaq-e-Biddat por esti taŭga.
1024
01:06:49,041 --> 01:06:51,541
Ĉu vi volas pridubi lian aŭtoritaton?
1025
01:06:53,208 --> 01:06:54,750
Khalifa Omero ankaŭ deklaris ke...
1026
01:06:56,000 --> 01:06:57,541
Talaq-e-Biddat taŭgus,
1027
01:06:57,625 --> 01:07:00,375
provizis la personon prononcantan ĝin
estas publike vipita.
1028
01:07:05,375 --> 01:07:07,291
Antaŭ edziĝo
la duan fojon,
1029
01:07:07,958 --> 01:07:11,333
viro devas peti permeson
de sia unua edzino.
1030
01:07:12,666 --> 01:07:14,250
Ĝi estas menciita en Surah An-Nisa tio
1031
01:07:14,625 --> 01:07:18,125
se vi sentas, ke vi ne povas fari justecon al ambaŭ,
tiam vi havu nur unu edzinon.
1032
01:07:20,791 --> 01:07:22,041
Antaŭ ol ni edziĝis,
1033
01:07:22,791 --> 01:07:24,958
li estis en rilato kun Saira.
Ĉu tio ne estas adulto?
1034
01:07:28,208 --> 01:07:30,500
Kial ĉiuj punoj kaj leĝoj estas
aplikata nur al virinoj,
1035
01:07:30,583 --> 01:07:31,875
dum viroj estas indulgataj?
1036
01:07:33,375 --> 01:07:35,625
Ĉiuj religiaj leĝoj estas
klinita kontraŭ virinoj,
1037
01:07:35,708 --> 01:07:37,416
sed en plena subteno de viroj.
1038
01:07:37,875 --> 01:07:42,375
Ne decas esti fiera per simple
legante kelkajn versojn de Qalam-e-Pak.
1039
01:07:43,208 --> 01:07:44,291
Ĝi estas absolute malĝusta!
1040
01:07:44,708 --> 01:07:45,916
Vi devus honti pri vi mem.
1041
01:07:47,666 --> 01:07:50,875
Ne nur vi perfidis la komunumon...
1042
01:07:53,583 --> 01:07:55,041
sed vi ankaŭ aliĝis al la malfideluloj.
1043
01:07:59,166 --> 01:08:01,500
Mi legis la Koranon.
1044
01:08:03,416 --> 01:08:04,791
Mi legas ĝin ekde infanaĝo.
1045
01:08:07,916 --> 01:08:10,333
Vi povas pridubi mian inteligentecon
pri aliaj temoj...
1046
01:08:12,750 --> 01:08:14,708
sed vi ne povas pridubi la rilaton
1047
01:08:15,958 --> 01:08:17,666
Mi kundividas kun mia Ĉiopova.
1048
01:08:21,041 --> 01:08:22,625
Mi nek estas perfidulo al nia komunumo,
1049
01:08:23,666 --> 01:08:25,666
nek mi hontas pri tio, kion mi faris.
1050
01:08:28,625 --> 01:08:29,625
Mi pravas.
1051
01:08:41,958 --> 01:08:43,666
Ĝi estas la plej bona formo de edukado
1052
01:08:44,208 --> 01:08:47,083
en kiu infano fariĝas saĝa,
ĉarma, kaj memsufiĉa.
1053
01:08:49,083 --> 01:08:50,833
Mia filino havas ĉiujn ĉi tiujn kvalitojn.
1054
01:08:51,750 --> 01:08:52,625
Adiaŭ.
1055
01:08:53,833 --> 01:08:54,750
Bano.
1056
01:09:00,125 --> 01:09:04,208
Homoj de mia komunumo
rapide etikedis min perfidulo.
1057
01:09:05,083 --> 01:09:10,291
Kaj la tribunalo kie mia kazo devis esti
aŭdita estus bezoninta jarojn por konkludi.
1058
01:09:10,916 --> 01:09:12,583
Sed mia patro estis apud mi.
1059
01:09:33,375 --> 01:09:38,666
Varma teo, varma teo, varma teo!
1060
01:09:39,291 --> 01:09:40,625
Varma teo!
1061
01:09:42,125 --> 01:09:46,291
La infanoj kreskis, kaj niaj
situacio fariĝis ĉiam pli malbona.
1062
01:09:53,125 --> 01:09:56,375
Dum la infanoj kreskis,
same faris niaj malfacilaĵoj.
1063
01:09:59,125 --> 01:10:01,125
Ekde morgaŭ,
ni prenos nur duonlitron da lakto.
1064
01:10:03,208 --> 01:10:04,916
Qamran! Kaneez!
1065
01:10:05,583 --> 01:10:06,583
Havu lakton.
1066
01:10:07,041 --> 01:10:10,791
Mi faris mian plejeblon por konservi ĝin
de tuŝi miajn infanojn.
1067
01:10:16,791 --> 01:10:19,916
Estis tempoj kiam mi sukcesis,
kaj fojojn mi ne faris.
1068
01:10:29,958 --> 01:10:32,875
Mi tiom kutimis vidi Abbas
en sia juĝejo uniformo
1069
01:10:33,458 --> 01:10:36,333
ke mi komencis forgesi lin
kiel mia edzo.
1070
01:10:37,750 --> 01:10:41,375
Estis kvar jaroj, ĉio por
pro nura 400-rupia lukto.
1071
01:10:47,041 --> 01:10:50,916
Post nia talaq, mi eĉ pagis al Bano Begum
2,000 rupioj kiel ŝia doto, Your Honor.
1072
01:10:51,375 --> 01:10:52,833
Ĉi tiu kazo ne havas signifon.
1073
01:10:53,000 --> 01:10:54,708
Ĝi estas nur malŝparo de kortumo
altvalora tempo.
1074
01:10:54,958 --> 01:10:57,791
Via Moŝto, denove mi petas vin
bonvolu malakcepti ĉi tiun kazon.
1075
01:10:57,875 --> 01:11:00,750
Via Honoro, mia kliento havas tri infanojn.
1076
01:11:01,375 --> 01:11:04,000
Sinjoro ĥano gajnas
sepdek mil rupiojn jare.
1077
01:11:04,791 --> 01:11:08,375
Mia kliento nur petis
400 rupioj monate.
1078
01:11:09,166 --> 01:11:10,500
Ĉi tiuj infanoj ankaŭ estas liaj.
1079
01:11:11,083 --> 01:11:12,666
Estis lia elekto
edziĝi la duan fojon.
1080
01:11:12,833 --> 01:11:15,166
Li eksedziĝis de sia edzino
en kontraŭkonstitucia maniero.
1081
01:11:15,583 --> 01:11:18,375
Shazia Bano estas lia edzino eĉ hodiaŭ.
1082
01:11:18,458 --> 01:11:19,541
Obĵeto, via moŝto!
1083
01:11:20,000 --> 01:11:22,416
Laŭ islamaj tradicioj,
geedziĝo estas jura afero.
1084
01:11:23,291 --> 01:11:24,458
Kontrakto inter du homoj.
1085
01:11:25,166 --> 01:11:28,708
Ĝi ne estas ligo de sep vivdaŭroj
kiel devigite per hinduaj leĝoj.
1086
01:11:28,958 --> 01:11:30,416
La kontraktkondiĉoj
estas preparitaj antaŭe,
1087
01:11:30,958 --> 01:11:33,375
kaj ambaŭ partioj konsentas pri tiuj kondiĉoj.
1088
01:11:33,916 --> 01:11:36,750
Tial la Qazi demandas la paro
trifoje por konfirmi
1089
01:11:37,125 --> 01:11:38,958
ĉu ili konsentas kun la kuniĝo.
1090
01:11:39,458 --> 01:11:42,500
Kaj se kontrakto estas interkonsentita,
ĝi povas esti dissolvita ankaŭ.
1091
01:11:43,458 --> 01:11:44,833
Kaj kiam kontrakto estas dissolvota,
1092
01:11:44,916 --> 01:11:48,791
la terminoj de la sama estas ankaŭ menciitaj.
1093
01:11:49,333 --> 01:11:51,333
Mi jam pagis al Bano Begum
2,000 rupioj kiel doto.
1094
01:11:51,916 --> 01:11:54,500
Postulante kroman monon de mi,
1095
01:11:54,583 --> 01:11:57,083
ŝi iras kontraŭ la interkonsentitaj kondiĉoj.
1096
01:11:58,416 --> 01:11:59,375
Via Honoro!
1097
01:12:00,083 --> 01:12:01,750
La Honorinda Supera Kortumo,
1098
01:12:01,833 --> 01:12:05,875
en la kazo de Bai Tahira vs.
Ali Hussain Fissalli kaj Alia,
1099
01:12:06,416 --> 01:12:10,708
regis ke sub Section 125 el la CrPC,
1100
01:12:11,291 --> 01:12:15,791
eksedziĝinta islama virino
rajtas prizorgado,
1101
01:12:16,541 --> 01:12:20,416
sendepende de la dotkvanto
aŭ ĉu iuj aliaj kondiĉoj estis plenumitaj.
1102
01:12:21,375 --> 01:12:25,750
Do, la aserto de sinjoro Khan, ke li eksedziĝis
Bano Begum post plenumi ĉiujn kondiĉojn
1103
01:12:26,375 --> 01:12:28,708
ne senkulpigas lin
1104
01:12:29,208 --> 01:12:32,583
de kio prave estas
la konstitucia rajto de mia kliento.
1105
01:12:52,250 --> 01:12:55,083
Laŭ Sekcio 125 CrPC,
1106
01:12:55,208 --> 01:12:57,833
kaj konsiderante la specialan
cirkonstancoj de ĉi tiu kazo,
1107
01:12:58,541 --> 01:13:00,666
tiu ĉi tribunalo ordonas Abbas Khan
1108
01:13:00,750 --> 01:13:04,000
pagi monatan prizorgadon al Bano Begum.
1109
01:13:05,208 --> 01:13:07,625
Konsiderante la kvantojn
jam pagita en la pasinteco,
1110
01:13:07,708 --> 01:13:09,333
estas decidite ke
la pagenda bontenado
1111
01:13:09,416 --> 01:13:11,541
estos 22 rupioj monate.
1112
01:13:13,958 --> 01:13:15,083
Dudek du rupioj?
1113
01:13:16,000 --> 01:13:17,708
Estas morala venko, Bano.
1114
01:13:18,166 --> 01:13:19,375
Venko estas nia.
1115
01:13:21,166 --> 01:13:22,375
Dudek du rupioj?
1116
01:13:39,291 --> 01:13:40,541
Maulvi sahab.
1117
01:13:40,833 --> 01:13:42,625
Mi ne ĉeestos
viajn klasojn plu.
1118
01:13:44,125 --> 01:13:45,291
Neniu problemo, mia infano.
1119
01:14:00,375 --> 01:14:05,833
{\an8}SHARIK
RAHIM
1120
01:14:07,416 --> 01:14:09,083
Ĉio ĉi okazas pro mi.
1121
01:14:09,875 --> 01:14:11,041
Tute ne, mia infano.
1122
01:14:12,083 --> 01:14:14,583
Estas facile retiriĝi pro timo,
1123
01:14:15,500 --> 01:14:16,708
sed necesas grandega kuraĝo
1124
01:14:18,000 --> 01:14:19,291
stari forte por niaj propraj rajtoj.
1125
01:14:20,500 --> 01:14:21,916
Ĉi tio ne estas pro vi.
1126
01:14:22,625 --> 01:14:24,125
Estas pro ilia timo.
1127
01:14:25,041 --> 01:14:27,958
La vero disvolviĝas pro vi.
1128
01:14:32,416 --> 01:14:36,458
Kiam estas malgranda batalo
turniĝos en militon,
1129
01:14:37,291 --> 01:14:39,666
ĝiaj ondetoj eĥas en nia ĉirkaŭaĵo.
1130
01:14:40,500 --> 01:14:42,458
Sed mi estas filino de mia patro.
1131
01:14:43,375 --> 01:14:44,625
Kaj mi ne rezignis.
1132
01:14:47,625 --> 01:14:50,750
Nia societo, najbaroj,
ĉiuj tranĉis ligojn kun ni.
1133
01:14:51,750 --> 01:14:54,250
Estis dubo kaj
kolero en ĉies okuloj
1134
01:14:55,000 --> 01:14:56,333
kvazaŭ mi estus krimulo.
1135
01:15:02,833 --> 01:15:07,333
BANO ESTAS NUR SENKUZZO
LA HOMECO AL NI ESTAS NENIO NOVA
1136
01:15:16,166 --> 01:15:18,625
La afero inter hinduoj kaj islamanoj
estis komencintaj boli.
1137
01:15:19,416 --> 01:15:21,416
Homoj staris dividitaj.
1138
01:15:22,916 --> 01:15:27,416
Kaj neniu estis pli granda perfidulo
ol la filino de Maulvi, Bano.
1139
01:15:31,791 --> 01:15:32,958
Iru de la malantaŭa flanko!
1140
01:15:36,208 --> 01:15:38,541
Antaŭ ol miaj gepatroj suferis
ajnan perdon mi ne povis elporti,
1141
01:15:39,083 --> 01:15:42,625
Mi devis preni malfacilan decidon
pro ilia sekureco kaj tiu de miaj infanoj.
1142
01:15:59,666 --> 01:16:00,541
Ni iru, infanoj.
1143
01:16:02,291 --> 01:16:03,375
Kien vi iros?
1144
01:16:28,250 --> 01:16:29,166
Kion vi faras ĉi tie?
1145
01:16:29,916 --> 01:16:31,291
Ne estas sekura en mia hejmurbo.
1146
01:16:34,125 --> 01:16:36,125
Kaj kio pensigas vin
vi povas resti en mia domo?
1147
01:16:43,416 --> 01:16:46,875
Vi transdonis ĉi tiun posedaĵon
en la nomo de Bano Begum.
1148
01:16:47,750 --> 01:16:50,250
Se vi havas problemon
kun ŝi restanta ĉi tie,
1149
01:16:50,958 --> 01:16:53,458
ni povas batali alian juran kazon.
1150
01:17:02,791 --> 01:17:04,750
Via panjo kreis ĉi tiun ĝardenon.
1151
01:17:06,625 --> 01:17:07,666
Ĉu ĝi ne estas bela?
1152
01:17:18,708 --> 01:17:22,416
Ekde hodiaŭ, ĉi tio estas nia nova hejmo.
1153
01:17:22,500 --> 01:17:23,416
Bone?
1154
01:17:42,416 --> 01:17:44,708
Dudek du rupioj.
Ĉu vi konsideras tion kiel venkon?
1155
01:17:45,250 --> 01:17:48,375
Vi mem estante advokato, ĉu ne
kompreni la gravecon de optiko?
1156
01:17:48,625 --> 01:17:50,916
Ne plu temas nur pri
provizi por via edzino kaj infanoj.
1157
01:17:52,333 --> 01:17:55,291
Afero kiu devus esti
setlis private nun estos diskutita
1158
01:17:55,750 --> 01:17:56,916
de la tuta nacio.
1159
01:17:58,166 --> 01:18:02,041
Ĉi-foje temas pri Talaq-e-Biddat.
1160
01:18:03,666 --> 01:18:05,041
Antaŭe, estos io alia!
1161
01:18:06,041 --> 01:18:09,958
Cetere, Bai Tahira gajnis ŝin
prizorgado-kazo en la kasacia kortumo.
1162
01:18:10,625 --> 01:18:14,125
Alia islama virino, Fuzlunbi,
ankaŭ havas kazon pritraktata en tribunalo.
1163
01:18:15,291 --> 01:18:19,375
Geedzecaj leĝoj, adopto,
heredo, personaj leĝoj.
1164
01:18:20,500 --> 01:18:22,166
Ĉi tio ne plu estas via hejma afero.
1165
01:18:22,875 --> 01:18:24,541
La tuta nacio
tuj okupiĝos pri tio.
1166
01:18:25,125 --> 01:18:26,375
Ĉiu donos sian opinion.
1167
01:18:28,708 --> 01:18:30,625
Se la tuta nacio
okupiĝos pri tio,
1168
01:18:31,458 --> 01:18:32,333
tiel estu.
1169
01:18:33,041 --> 01:18:34,666
Mi estas preta por tio, kio venos.
1170
01:18:36,125 --> 01:18:37,625
Ni praktikis leĝon
dum kvar generacioj.
1171
01:18:38,083 --> 01:18:39,583
Ni skribis la konstitucion
de ĉi tiu lando.
1172
01:18:41,833 --> 01:18:43,416
Vi parolas pri optiko, sinjoro Qureshi.
1173
01:18:48,541 --> 01:18:50,166
Ni donos al ĉi tiu nacio spektaklon.
1174
01:19:05,000 --> 01:19:07,041
Via Honoro, en la kazo de Tahira Bi,
1175
01:19:07,125 --> 01:19:09,875
la Supera Kortumo
regis ke se eksedzino
1176
01:19:10,375 --> 01:19:12,666
ne kapablas vivteni sin finance,
1177
01:19:13,083 --> 01:19:15,625
aŭ ĝis ŝi reedziĝos,
1178
01:19:16,000 --> 01:19:20,250
ŝia edzo estas respondeca
por ŝia bontenado.
1179
01:19:20,833 --> 01:19:23,250
Sendepende de ŝia religio.
1180
01:19:23,666 --> 01:19:26,208
Via Honoro, la esprimo "eksedzino"
apartenas al Sekulara Juro.
1181
01:19:26,500 --> 01:19:27,791
Ĝi ne estas rekonita en Ŝario.
1182
01:19:27,875 --> 01:19:29,666
Via Honoro,
ni ne devus diskuti
1183
01:19:29,750 --> 01:19:33,041
Ŝario kontraŭ Sekulara Juro en ĉi tiu tribunalo.
1184
01:19:33,125 --> 01:19:36,208
Sinjorino Bela, talaq estas
ĉesigo de jura kontrakto.
1185
01:19:36,500 --> 01:19:39,000
Post kiam ĝi estas finita, ĉio rilatas
kondiĉoj ankaŭ estas nuligitaj.
1186
01:19:39,083 --> 01:19:40,958
Mi komprenas la kontrakton, sinjoro ĥano,
1187
01:19:41,041 --> 01:19:42,625
sed kiel okazas rilato
ĉesi ekzisti?
1188
01:19:43,416 --> 01:19:47,791
Unue, dua, nova, malnova, eksedziĝinta, ekz.
1189
01:19:48,291 --> 01:19:50,916
Vi povas prefiksi ion ajn
al la vorto "edzino",
1190
01:19:51,000 --> 01:19:54,500
sed la vorto "edzino" restas
parto de ŝia identeco, ĉu ne?
1191
01:19:55,583 --> 01:19:57,166
De la tago, kiam la talaq ekvalidas,
1192
01:19:57,250 --> 01:20:00,833
edzo kaj edzino fariĝas
fremduloj unu al la alia.
1193
01:20:01,750 --> 01:20:02,916
Ĉu vi povas diri al mi
1194
01:20:03,916 --> 01:20:07,208
kiu ĉi tiu persono kun vi
kaj viaj infanoj en la bildoj estas?
1195
01:20:07,291 --> 01:20:09,333
Kiel vi nomus ŝin?
Kiu ŝi estas?
1196
01:20:09,708 --> 01:20:10,583
Ĉu fremdulo?
1197
01:20:11,166 --> 01:20:13,916
Mi nomos ŝin la patrino
de miaj infanoj. Jen ĝi.
1198
01:20:15,208 --> 01:20:17,458
Krom tio, ni havas neniun rilaton.
1199
01:20:19,375 --> 01:20:21,583
Kiam ŝi fariĝis
la patrino de viaj infanoj,
1200
01:20:22,208 --> 01:20:24,708
ĉu ŝi estis via edzino aŭ ne?
1201
01:20:24,791 --> 01:20:25,958
Obĵeto, via moŝto!
1202
01:20:26,250 --> 01:20:28,541
- Laŭ Ŝario--
- Obĵeto, mia Sinjoro!
1203
01:20:28,625 --> 01:20:31,166
Ĉi tio estas laika tribunalejo.
1204
01:20:31,333 --> 01:20:34,250
Kaj Ŝario ne povas esti diskutita ĉi tie.
1205
01:20:34,875 --> 01:20:38,000
Ĉi tio estas io, kion sinjoro Khan
esprimite en la Sesia Kortumo.
1206
01:20:38,583 --> 01:20:41,375
Se li denove elparolos la vorton Ŝario,
1207
01:20:41,583 --> 01:20:46,375
ĉiuj liaj argumentoj estu
forstrekis, Via Honoro.
1208
01:20:46,875 --> 01:20:48,458
Obĵeto subtenita.
1209
01:20:49,583 --> 01:20:51,666
Sinjorino Bela, bonvolu antaŭeniri.
1210
01:20:52,416 --> 01:20:54,916
Demandoj, kiuj iam estis starigitaj
inter la muroj de la domo
1211
01:20:55,541 --> 01:20:58,000
nun eĥis en la tribunalejo.
1212
01:20:58,666 --> 01:21:00,875
"Ĉu ŝi estas via edzino aŭ ne?"
1213
01:21:01,750 --> 01:21:03,583
"Kio estas la identeco de edzino?"
1214
01:21:04,291 --> 01:21:06,375
"Kio formas ŝian ekziston?"
1215
01:21:07,291 --> 01:21:09,083
"Kio estas la vera signifo de edzino?"
1216
01:21:09,750 --> 01:21:11,375
La argumentoj daŭriĝus dum horoj.
1217
01:21:12,125 --> 01:21:14,458
Sed ĉi-foje, Abbas silentis.
1218
01:21:15,958 --> 01:21:16,958
Ĉu mi malfruas?
1219
01:21:19,166 --> 01:21:22,500
La vivoj de aliaj patrinoj koncentriĝis
naskiĝtagoj de siaj infanoj, festivaloj,
1220
01:21:22,875 --> 01:21:25,958
kaj ŝlosilaj akademiaj mejloŝtonoj.
1221
01:21:26,041 --> 01:21:27,083
Qamran.
1222
01:21:27,166 --> 01:21:31,791
La mejloŝtonoj de miaj infanoj estis
mezurita per Altkortumaj datoj.
1223
01:21:32,583 --> 01:21:33,958
Kaj ĉi tiu estas por vi.
1224
01:21:35,458 --> 01:21:36,458
Studu bone.
1225
01:21:38,041 --> 01:21:39,125
Nokto falus,
1226
01:21:39,833 --> 01:21:43,166
sed nia batalo ne havis paŭzon
kun trankvila dormo.
1227
01:21:45,333 --> 01:21:46,291
Abbas...
1228
01:21:47,041 --> 01:21:51,333
ŝi komprenas la Koranon
kaj Ŝario pli bona ol vi.
1229
01:21:52,666 --> 01:21:53,708
Ĉu vi ne diris...
1230
01:21:54,583 --> 01:21:55,791
estis nur demando pri unu aŭdo?
1231
01:21:57,583 --> 01:21:58,791
Farita kun unu aŭdienco?
1232
01:22:05,458 --> 01:22:07,041
Tia kliento...
1233
01:22:07,750 --> 01:22:09,666
Sinjoro Abbas volas paroli kun vi.
1234
01:22:10,708 --> 01:22:11,791
mi venas.
1235
01:22:17,708 --> 01:22:19,041
- Sinjoro Faraaz.
- Sinjoro Abbas.
1236
01:22:19,458 --> 01:22:20,916
- Kiel vi fartas?
- Bone.
1237
01:22:21,708 --> 01:22:25,000
Vi scias, niaj patroj konis unu la alian.
1238
01:22:26,916 --> 01:22:28,916
Ni devus labori kune.
1239
01:22:29,708 --> 01:22:30,750
Tricent rupioj monate.
1240
01:22:32,083 --> 01:22:34,375
Maqbool klarigos
la aliajn formalaĵojn al vi.
1241
01:22:34,833 --> 01:22:35,916
Vi povas komenci lunde.
1242
01:22:36,000 --> 01:22:37,958
Ĉu vi provas aĉeti mian valoron?
1243
01:22:42,916 --> 01:22:46,125
Sinjoro Faraaz, mi provas savi vin
de farado de granda eraro.
1244
01:22:47,125 --> 01:22:49,375
Tiun ĉi instigon vi devas vigligi la flamojn
1245
01:22:50,541 --> 01:22:51,708
finos bruligi nian propran popolon.
1246
01:22:52,916 --> 01:22:54,708
Kaj Bela Jain profitos el tio.
1247
01:22:57,375 --> 01:22:59,666
Bela Jain uzas vin.
1248
01:23:01,916 --> 01:23:02,791
Provu kompreni.
1249
01:23:04,041 --> 01:23:06,166
Pensu pri mia propono.
1250
01:23:06,833 --> 01:23:07,708
Adiaŭ.
1251
01:23:21,875 --> 01:23:24,125
Via kliento ne volas
iri al la islama Estraro.
1252
01:23:24,541 --> 01:23:25,916
La kvanto de doto
ne sufiĉas por ŝi.
1253
01:23:26,458 --> 01:23:29,333
la doto ne povas esti
kompare kun alimono, mia Sinjoro.
1254
01:23:29,833 --> 01:23:32,375
La dotkvanto estas determinita
en la tempo de geedziĝo,
1255
01:23:32,458 --> 01:23:34,875
kaj estu donita al la edzino
en tiu momento.
1256
01:23:35,375 --> 01:23:37,625
La fakto ke edzinoj ne petas ĝin
estas aparta afero.
1257
01:23:38,041 --> 01:23:40,833
Ĝi estas komparebla al la koncepto
de stridhan en hinduismo.
1258
01:23:41,500 --> 01:23:42,416
Stridhan?
1259
01:23:42,791 --> 01:23:43,708
Vi volas diri doton?
1260
01:23:46,833 --> 01:23:50,833
Ĉu vi provas fari deklaron
aŭ demandi al la tribunalo?
1261
01:23:51,375 --> 01:23:53,166
- Frato...
- Ĝi estas deklaro, ne demando.
1262
01:23:53,250 --> 01:23:54,166
Petu paŭzon.
1263
01:23:54,250 --> 01:23:56,625
Doto estas postulata
sub la alivestiĝo de stridhan.
1264
01:23:57,041 --> 01:23:58,250
Tio estas malbona praktiko.
1265
01:23:59,958 --> 01:24:00,833
- Frato...
- Pardonu min.
1266
01:24:01,333 --> 01:24:03,125
Aŭskultu min.
Petu paŭzon.
1267
01:24:03,458 --> 01:24:04,375
Pardonu min.
1268
01:24:09,416 --> 01:24:11,333
Ĝi ruinigis la vivojn
de tiom da virinoj!
1269
01:24:12,166 --> 01:24:14,416
Dum, la kvanto de doto
povigas virinojn.
1270
01:24:14,500 --> 01:24:15,791
Obĵeto, via moŝto!
1271
01:24:16,458 --> 01:24:18,791
Mia klera konsilo provas
trompi la tribunalon.
1272
01:24:18,875 --> 01:24:23,416
Li plene konscias, ke stridhan
kaj doto ne estas komparebla.
1273
01:24:23,500 --> 01:24:25,916
Ĝis kazo atingas la tribunalon,
1274
01:24:26,000 --> 01:24:28,250
ĉiu doto estas alivestita kiel stridhan.
1275
01:24:29,375 --> 01:24:30,416
Sinjoro Ĥano.
1276
01:24:31,666 --> 01:24:32,875
Bonvolu resti al la ĉeesta afero.
1277
01:24:33,541 --> 01:24:34,416
Daŭrigu.
1278
01:24:35,041 --> 01:24:38,041
Via Honoro, ni petas
por prokrasto.
1279
01:24:38,708 --> 01:24:41,125
- Bonvolu sidiĝi. mi faros --
- Bonvolu provi kompreni.
1280
01:24:41,208 --> 01:24:42,625
Sidu. Mi pritraktos ĝin.
1281
01:24:43,125 --> 01:24:45,625
- Kion vi faras?
- Via Moŝto, mi bedaŭras.
1282
01:24:46,208 --> 01:24:48,250
Mi petus por
daŭrigo, mi petas.
1283
01:24:56,250 --> 01:24:57,500
Kio estas al li?
1284
01:25:06,833 --> 01:25:08,041
Vi venkos ankaŭ ĉi tie.
1285
01:25:09,458 --> 01:25:10,750
Do, ne retiru la kazon.
1286
01:25:18,666 --> 01:25:19,666
Kion li diris?
1287
01:25:20,166 --> 01:25:21,750
Ke mi gajnos ankaŭ ĉi tie.
1288
01:25:22,583 --> 01:25:23,875
Do, mi ne devus retiri la kazon.
1289
01:25:25,125 --> 01:25:26,333
Kial li dirus tion?
1290
01:25:28,125 --> 01:25:30,166
Io alia estas fervora,
kiun ni ne povas antaŭvidi.
1291
01:25:41,875 --> 01:25:46,541
La tribunalo akceptas ke ekzistas
kompleksa rilato inter
1292
01:25:46,625 --> 01:25:47,833
persona juro kaj krima procedo.
1293
01:25:48,166 --> 01:25:52,666
Precipe, Section 125 rilatanta al
bontenado kaj rajtoj de virinoj.
1294
01:25:53,125 --> 01:25:56,833
Tamen, notiĝis ke la doto
estas nur komponanto de geedzeco,
1295
01:25:57,625 --> 01:25:59,208
kaj ne formiĝas
parto de post-divorca prizorgado.
1296
01:26:01,500 --> 01:26:03,166
Konsiderante ĉiujn faktojn,
1297
01:26:03,666 --> 01:26:06,708
tiu ĉi tribunalo decidas
favore al la petanto.
1298
01:26:07,333 --> 01:26:09,333
Laŭ sekcio 125 de la CrPC,
1299
01:26:10,000 --> 01:26:13,458
edzino havas la rajton postuli
prizorgado de ŝia edzo.
1300
01:26:15,333 --> 01:26:16,625
La kvanto de bontenado
1301
01:26:17,583 --> 01:26:20,166
estas decidita esti 180 rupioj kaj 20 paise.
1302
01:26:21,291 --> 01:26:22,291
La tribunalo estas prokrastita.
1303
01:26:31,166 --> 01:26:32,750
Ĉu vi ĉi tie por froti salon en mia vundo?
1304
01:26:33,583 --> 01:26:36,041
Estus amuze
froti salon en vian vundon
1305
01:26:36,125 --> 01:26:38,916
se mi nur kredus, ke la vundo estas reala.
1306
01:26:41,500 --> 01:26:43,416
Vi ne perdis ĉi tiun kazon, Abbas.
1307
01:26:44,875 --> 01:26:47,250
Vi decidis perdi.
1308
01:26:50,708 --> 01:26:56,000
Vi sciis ke la kasacia kortumo juĝoj
en Bai Tahira kaj Fuzlunbi kazoj
1309
01:26:56,958 --> 01:26:58,333
irus kontraŭ vi.
1310
01:26:59,375 --> 01:27:01,875
Se vi estus venkinta ĉi tiun kazon
en la Alta Kortumo,
1311
01:27:02,541 --> 01:27:05,833
kiel vi prenus ĝin
al la Supera Kortumo?
1312
01:27:09,291 --> 01:27:11,291
Vi volas iri al la Supera Kortumo.
1313
01:27:13,166 --> 01:27:16,916
Nur Supera Kortumo povas
nuligi ĝian pli fruan juĝon.
1314
01:27:20,500 --> 01:27:21,416
Ne malbone!
1315
01:27:25,333 --> 01:27:28,666
Mi pensis, ke eble daŭros iom da tempo
vi komprenu ĉi tion, sinjorino Bela.
1316
01:27:29,750 --> 01:27:30,625
Mi estas impresita.
1317
01:27:34,916 --> 01:27:36,333
Ĉi tio ne plu estas mia persona batalo.
1318
01:27:39,541 --> 01:27:40,791
Ĉi tio estas eĉ pli granda.
1319
01:27:41,750 --> 01:27:43,500
Ni kreos
historio kun ĉi tiu kazo.
1320
01:27:46,166 --> 01:27:47,708
Sub la vesto de Sekulara Juro,
1321
01:27:48,416 --> 01:27:50,291
vi malkaŝe mokas Ŝarion
1322
01:27:51,125 --> 01:27:52,375
kaj vi atendas ke ni estu
mutaj spektantoj al tio?
1323
01:27:53,583 --> 01:27:54,916
Estas nia respondeco
protekti niajn leĝojn.
1324
01:28:02,458 --> 01:28:06,041
Estis ankaŭ via respondeco
por prizorgi Banon kaj viajn infanojn.
1325
01:28:12,666 --> 01:28:14,708
Ho, vi estas diabeta.
1326
01:28:16,375 --> 01:28:17,541
Bano ja menciis tion.
1327
01:28:25,041 --> 01:28:27,708
Abbas estas tute preta
por la Supera Kortumo.
1328
01:28:27,916 --> 01:28:29,291
Li ne returniĝos.
1329
01:28:30,125 --> 01:28:32,541
Ĉiuokaze, almenaŭ iu
profitas de ĉi tiu kazo.
1330
01:28:33,250 --> 01:28:34,750
Bone ludis, sinjoro Faraaz.
1331
01:28:35,375 --> 01:28:38,250
Mi konscias, ke vi estas
laboros kun Abbas.
1332
01:28:39,666 --> 01:28:42,208
Ĉi tio estas afero de integreco, Bela sinjorino.
Tial mi staras kun vi.
1333
01:28:42,541 --> 01:28:44,791
Alie, kiam vi havas
iam efektive fidis min?
1334
01:28:54,375 --> 01:28:56,958
Abbas, se vi ne povas ŝpari la
monon, tiam mi donos ĝin al ŝi.
1335
01:28:57,666 --> 01:28:59,916
Ni ne povas ruinigi niajn vivojn
super nur 180 rupioj.
1336
01:29:00,333 --> 01:29:03,375
Vi vere pensas, ke mi iros
la Supera Kortumo ŝpari 180 rupiojn?
1337
01:29:03,833 --> 01:29:04,708
Malsaĝulo.
1338
01:29:05,166 --> 01:29:07,666
Jes, mi estas malsaĝulo!
Ĉar mi ne komprenas ĉi tion.
1339
01:29:08,041 --> 01:29:08,958
Bonvolu helpi min kompreni.
1340
01:29:09,041 --> 01:29:10,083
Mi scias, kion mi faras.
1341
01:29:30,416 --> 01:29:31,666
Kion vi volas, Bano?
1342
01:29:34,166 --> 01:29:35,250
Iru demandu Abbas.
1343
01:29:36,875 --> 01:29:39,666
Mi estis bone foriri kun
180 rupioj kaj 20 paise.
1344
01:29:42,333 --> 01:29:43,250
Ĉu ĝi estas?
1345
01:29:45,041 --> 01:29:47,916
Vi venkis en la kazo,
kaj tial li devas apelacii ĝin.
1346
01:29:48,208 --> 01:29:49,333
Ne, tio ne estas vera.
1347
01:29:50,000 --> 01:29:51,083
Diru al li ne apelacii.
1348
01:29:54,250 --> 01:29:55,500
Kial vi faras ĉi tion?
1349
01:29:57,958 --> 01:29:59,708
Li estis enamiĝinta al vi.
1350
01:30:00,583 --> 01:30:02,000
Vi estis tiu, kiu
kreis ĉiujn aferojn.
1351
01:30:03,208 --> 01:30:05,125
Vi neniam vere komprenis lin.
Kaj nun vi kaŭzas problemojn.
1352
01:30:07,875 --> 01:30:08,791
Saira...
1353
01:30:13,583 --> 01:30:15,250
Kiam vi unue venis en mian vivon...
1354
01:30:17,541 --> 01:30:18,875
Mi estus akceptinta vin.
1355
01:30:19,666 --> 01:30:20,833
Vi ankaŭ scias ĉi tion.
1356
01:30:23,000 --> 01:30:25,041
Vi ne devis diri al mi la veron.
1357
01:30:26,875 --> 01:30:29,750
Tiu Abbas enamiĝis al vi.
1358
01:30:30,541 --> 01:30:31,625
Kaj ke vi estas...
1359
01:30:33,083 --> 01:30:34,333
ne bonfara kazo.
1360
01:30:36,833 --> 01:30:38,458
Sed ne gravis al vi.
1361
01:30:39,875 --> 01:30:42,875
Ke liaj mensogoj estos malkaŝitaj.
Li sentos sin malbone.
1362
01:30:44,333 --> 01:30:45,875
Vi tute ne zorgis.
1363
01:30:48,125 --> 01:30:49,166
Ĉar, vi ne povis
1364
01:30:50,083 --> 01:30:51,375
toleri vian insulton.
1365
01:30:52,500 --> 01:30:53,375
Ĉu ne?
1366
01:30:55,625 --> 01:30:57,375
Kelkfoje, amo ne sufiĉas.
1367
01:30:59,375 --> 01:31:00,708
Ni ankaŭ volas nian dignon.
1368
01:31:13,125 --> 01:31:14,041
Kiu estas ĉi tiu?
1369
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
Fareeda, la patrino de Bano.
1370
01:31:16,208 --> 01:31:17,666
Kiel vi povus lasi ĉi tion okazi?
1371
01:31:21,416 --> 01:31:23,000
Ĉu vi bonvolus telefoni al Bano?
1372
01:31:23,708 --> 01:31:25,250
Estas tre urĝa.
1373
01:31:25,666 --> 01:31:27,625
Ŝi neniam enpaŝos
ĉi tiu domo, Fareeda.
1374
01:31:28,791 --> 01:31:30,416
Bonvolu ne voki ĉi tie denove.
1375
01:33:01,375 --> 01:33:04,500
{\an8}HAMZA
ABDUL
1376
01:33:04,583 --> 01:33:07,208
{\an8}ARMAAN
HASNAIN
1377
01:34:28,625 --> 01:34:29,500
Frato!
1378
01:34:29,833 --> 01:34:31,291
Bonvolu doni al mi duonan kilogramon
de cepo kaj terpomoj.
1379
01:34:34,083 --> 01:34:36,541
Kia kompatinda vivo
via patro devis elteni!
1380
01:34:37,458 --> 01:34:39,375
Forpasis Maulvi sahab
en tia malgajo.
1381
01:34:42,041 --> 01:34:45,541
Ke la Ĉiopova pardonu nin de
la ŝarĝo de tia infano!
1382
01:34:52,458 --> 01:34:53,333
Saleema Bi.
1383
01:34:54,708 --> 01:34:56,833
Ĉi tiu viro krias kaj krias
ĉe vi dum la tago.
1384
01:34:57,333 --> 01:34:58,583
Fizike misuzas vin nokte.
1385
01:34:59,083 --> 01:35:01,166
Kaj poste asertas liajn agojn
esti valida laŭ la Korano.
1386
01:35:02,291 --> 01:35:03,166
Ĉu mi pravas?
1387
01:35:04,541 --> 01:35:06,750
Laŭ Surah An-Nisa de la Korano,
1388
01:35:07,958 --> 01:35:10,791
viroj estas protektantoj de virinoj,
kiel Alaho favoris unuj super aliaj.
1389
01:35:11,208 --> 01:35:13,291
Portante kurta-piĵamon
kaj tenante longan barbon,
1390
01:35:13,375 --> 01:35:15,375
vi erarigas homojn
kun viaj malveraj instruoj!
1391
01:35:15,916 --> 01:35:17,250
Ne prediku al mi mian propran religion!
1392
01:35:20,166 --> 01:35:21,083
"Iqra."
1393
01:35:21,875 --> 01:35:24,583
La unua vorto publikigita
En la Korano estis "Iqra".
1394
01:35:24,708 --> 01:35:25,583
Ĝi signifas "legi."
1395
01:35:25,666 --> 01:35:26,833
Vi mem devus legi la Koranon!
1396
01:35:29,416 --> 01:35:30,916
La Ĉiopova ordonis al ni legi ĝin!
1397
01:35:31,458 --> 01:35:35,666
Por ke ni komprenu Lian mesaĝon
kaj neniu povas trompi nin.
1398
01:35:37,583 --> 01:35:39,833
Kiam temas pri aĉetado de nutraĵoj,
1399
01:35:40,083 --> 01:35:42,375
ĉu vi ne iras pri marĉando
ĉe malsamaj budoj?
1400
01:35:42,916 --> 01:35:45,541
Sed vi kontentiĝos je Maulana
nur de via najbara Masjid!
1401
01:35:47,041 --> 01:35:49,875
Ĉu vi ĝenas kontroli
kion li instruas al vi?
1402
01:35:53,250 --> 01:35:55,166
Hodiaŭ plu,
oni devus bojkoti ŝin!
1403
01:35:56,416 --> 01:35:58,041
Neniu parolos kun ŝi!
1404
01:35:59,250 --> 01:36:01,333
Foriru tuj kiam vi vidos ŝian vizaĝon!
1405
01:36:02,375 --> 01:36:04,541
Ŝi pensas, ke ŝi povas instrui min
la versoj de la Korano!
1406
01:36:05,208 --> 01:36:07,291
Neniu devus vendi legomojn al ŝi.
1407
01:36:08,958 --> 01:36:13,833
Ŝi kaj ŝiaj infanoj ne povas
eliri el la limoj de ilia domo.
1408
01:36:44,333 --> 01:36:45,250
Ni iru.
1409
01:36:45,333 --> 01:36:46,916
Ni deklamu Surah Al-Fatihah.
1410
01:37:02,125 --> 01:37:03,291
Qamran! Bilaal!
1411
01:37:27,583 --> 01:37:29,708
Bilaal kaj Qamran foriris
tuj kiam ili vidis min.
1412
01:37:35,166 --> 01:37:37,750
Estas nenio pli
dolora ol tio por patro.
1413
01:37:42,166 --> 01:37:43,625
Ĉi-vespere estas tiu nokto kiam
1414
01:37:45,875 --> 01:37:48,000
ni respondecas pri ĉiuj niaj faroj
al la Ĉiopova.
1415
01:37:50,000 --> 01:37:51,166
Li skribas novajn destinojn por ni.
1416
01:37:54,416 --> 01:37:56,541
Mi pensas neniun el miaj faroj
tuj savos min.
1417
01:38:00,875 --> 01:38:02,583
Mi ankaŭ ne kredas, ke ekzistas pardono
skribita en mia destino.
1418
01:38:06,416 --> 01:38:07,375
Sed kio pri vi, Bano?
1419
01:38:09,833 --> 01:38:11,083
Kiel vi pagus viajn kotizojn?
1420
01:38:14,208 --> 01:38:15,666
Mi nur ekbrulis malgrandan flamon.
1421
01:38:18,791 --> 01:38:21,625
Sed estis vi kiu
forbruligis nian tutan mondon.
1422
01:38:28,625 --> 01:38:29,708
Ĉi-vespere, la Ĉiopova...
1423
01:38:32,208 --> 01:38:34,500
malfermas la pordojn
de pardono kaj kompato
1424
01:38:36,458 --> 01:38:38,041
al ĉiuj Liaj devotuloj.
1425
01:38:40,875 --> 01:38:43,708
Kion ajn ni faris
unu al la alia ĝis nun,
1426
01:38:45,458 --> 01:38:46,875
Mi preĝas, ke la Ĉiopova pardonu nin.
1427
01:38:48,375 --> 01:38:52,791
Li ankaŭ pardonu nin
por ĉio, kio estas ankoraŭ venonta.
1428
01:38:58,708 --> 01:38:59,666
Saluton.
1429
01:39:00,000 --> 01:39:00,958
Saluton.
1430
01:39:19,458 --> 01:39:21,333
{\an8}KIO ESTAS Efektive en ludo?
LA IDENTECO DE MUSULMANoj AŬ NACIA UNUECO?
1431
01:39:21,833 --> 01:39:26,833
Por la tago, pri kiu mi sonĝis
1432
01:39:27,416 --> 01:39:32,541
Pro kio mi eltenis la tutan doloron
1433
01:39:33,083 --> 01:39:38,041
Pro kio mi estis veka eterne
1434
01:39:38,708 --> 01:39:43,833
Tenante larmojn en miaj okuloj
1435
01:39:44,375 --> 01:39:49,416
La mallumo de malĝojoj forvelkos
1436
01:39:50,041 --> 01:39:55,291
La brila momento baldaŭ venos
1437
01:39:55,458 --> 01:39:59,791
Estas mia rajto
1438
01:40:00,916 --> 01:40:05,916
Estas mia rajto
1439
01:40:06,541 --> 01:40:10,916
Estas mia rajto
1440
01:40:12,250 --> 01:40:17,250
Estas mia rajto
1441
01:40:39,375 --> 01:40:43,291
Shazia Bano kontraŭ Abbas Khan.
Defendo por procedi.
1442
01:40:51,958 --> 01:40:53,041
Miaj moŝtoj.
1443
01:40:55,208 --> 01:40:58,250
Kial faras la islamanoj de Barato
daŭre paroli senfine pri Ŝario?
1444
01:40:59,833 --> 01:41:01,125
Ĉu ili ne jam prenis Pakistanon?
1445
01:41:02,958 --> 01:41:04,375
Se ili volus sekvi Ŝarion,
1446
01:41:05,916 --> 01:41:07,833
kial ili ne iris al Pakistano
dum la dispartigo?
1447
01:41:08,791 --> 01:41:10,166
Ili povus fari
kion ajn ili volis tie.
1448
01:41:10,875 --> 01:41:13,375
En ĉi tiu nacio, ĉiu hinda islamano,
1449
01:41:13,833 --> 01:41:16,416
kiu estas nek Abbas Khan
nek Shazia Bano,
1450
01:41:16,958 --> 01:41:18,750
devas respondi ĉi tiujn demandojn.
1451
01:41:22,166 --> 01:41:23,416
Ĉi tio ne plu estas kazo de alimono,
1452
01:41:25,208 --> 01:41:27,833
nek temas pri geedza malkonkordo
inter edzo kaj edzino.
1453
01:41:30,208 --> 01:41:33,000
Ĉi tiu kazo temas pri
la identeco de islamanoj.
1454
01:41:35,833 --> 01:41:39,458
Fakte, ĉi tiu kazo nun temas
la kultura identeco de hindaj islamanoj.
1455
01:41:39,541 --> 01:41:40,708
Kaj plej grave pri...
1456
01:41:41,750 --> 01:41:42,833
kial ili volas Ŝarion?
1457
01:41:45,625 --> 01:41:47,708
{\an8}Viaj moŝtoj,
pasis pli ol 30 jaroj nun.
1458
01:41:48,791 --> 01:41:51,291
Sed eĉ hodiaŭ,
En la kasacia kortumo,
1459
01:41:51,375 --> 01:41:53,875
ni diskutas pri persona juro
kontraŭ laika leĝo.
1460
01:41:54,666 --> 01:41:55,541
Kial?
1461
01:41:56,583 --> 01:41:59,208
Ĉar ni estis promesitaj de
la Konstitucio de Barato tio
1462
01:42:00,000 --> 01:42:04,416
Islama persona juro estas interligo
inter hindaj islamanoj kaj Hindio.
1463
01:42:05,416 --> 01:42:06,875
Kiam la konstitucio estis skribita,
1464
01:42:08,083 --> 01:42:09,875
ĉiu interesgrupo estis
prezentante siajn postulojn
1465
01:42:09,958 --> 01:42:11,166
en la Konstituciiga Asembleo.
1466
01:42:11,833 --> 01:42:13,458
Ĉiu minoritato batalis
pro sia parto de rajtoj.
1467
01:42:13,916 --> 01:42:14,916
Kaj ankaŭ ni.
1468
01:42:15,500 --> 01:42:17,875
Ĉion, kion ni petis
estis apartaj balotantaroj,
1469
01:42:18,458 --> 01:42:21,250
reprezentantaro en publikaj oficejoj,
rezervoj, ktp.
1470
01:42:21,541 --> 01:42:23,875
Viaj moŝtoj, kvardek jarojn poste,
1471
01:42:25,166 --> 01:42:28,500
nun estas rezervado por
Planitaj Kastoj kaj Planitaj Triboj,
1472
01:42:28,666 --> 01:42:31,166
kaj virinoj havas sian rajton
rezervado kaj reprezentado.
1473
01:42:31,875 --> 01:42:34,166
Estas pluraj
protektitaj grupoj kaj komunumoj.
1474
01:42:34,875 --> 01:42:35,875
Kion ni havas?
1475
01:42:38,166 --> 01:42:41,625
Kaj... kial ni ne
havas ion tian?
1476
01:42:44,625 --> 01:42:45,708
Ĉar ni estis devigitaj elekti.
1477
01:42:46,666 --> 01:42:47,625
Ĝuste.
1478
01:42:48,125 --> 01:42:50,083
Inter politiko kaj Ŝario.
1479
01:42:50,291 --> 01:42:53,833
La samaj hindaj islamanoj kiuj brakumis
la landon de sia lando kiel sian propran.
1480
01:42:56,416 --> 01:42:59,250
Ni ĉiuj respondecis pri la vando.
1481
01:43:00,458 --> 01:43:04,833
Sed la ŝarĝo de tiu dispartigo
falis nur sur islamanoj,
1482
01:43:05,000 --> 01:43:06,625
eĉ 40 jarojn poste.
1483
01:43:09,250 --> 01:43:11,416
Mia avo, mia patro, kaj mi...
1484
01:43:12,208 --> 01:43:13,916
kaj centoj da islamanoj kiel ni
1485
01:43:14,000 --> 01:43:16,833
ĉiam kredis je
la fondaj principoj de tiu ĉi nacio.
1486
01:43:17,625 --> 01:43:19,041
Sed ĉiun du jarojn...
1487
01:43:19,666 --> 01:43:21,041
oni diras al ni pruvi nian lojalecon.
1488
01:43:22,416 --> 01:43:23,958
Oni konstante demandas nin
kial ni volas Sharia?
1489
01:43:25,458 --> 01:43:27,750
Kial islamanoj ricevu specialan traktadon?
1490
01:43:28,333 --> 01:43:30,666
Kial vi ne ĝustigas?
1491
01:43:32,666 --> 01:43:33,666
Unu post unu...
1492
01:43:34,583 --> 01:43:36,833
ni ellasas ĉiujn niajn postulojn.
1493
01:43:37,791 --> 01:43:40,291
Ni rezignis ĉion
en la nomo de nacia unueco.
1494
01:43:40,375 --> 01:43:42,291
Kontraŭe, ni nur serĉis
aŭtonomio koncerne Ŝarion.
1495
01:43:42,375 --> 01:43:45,333
La islama leĝo
kiu difinas nin kiel islamanojn.
1496
01:43:48,333 --> 01:43:49,208
Viaj Moŝtoj!
1497
01:43:50,166 --> 01:43:51,791
Kio estas komuna inter
1498
01:43:52,458 --> 01:43:54,416
islamano el Panĝabo
kaj islamano el Kerala?
1499
01:43:56,375 --> 01:43:57,541
Ilia kultura identeco.
1500
01:43:58,250 --> 01:43:59,208
Ŝario.
1501
01:43:59,750 --> 01:44:01,166
Ŝario ligas ilin kune.
1502
01:44:02,291 --> 01:44:05,000
Hindaj islamanoj pagis
peza prezo por Ŝario.
1503
01:44:05,500 --> 01:44:07,791
Ĝi estis la figfolio
ke ni restis.
1504
01:44:08,416 --> 01:44:11,250
Ĉu ankaŭ tio estos forprenita de ni,
por humiligi nin eĉ pli?
1505
01:44:12,500 --> 01:44:14,666
Ĉu ĉi tio por humiligi nin plu
montri al ni nian lokon?
1506
01:44:20,208 --> 01:44:22,625
Fuzlunbi, Bai Tahira,
1507
01:44:23,291 --> 01:44:25,000
kaj nun, Shazia Bano.
1508
01:44:26,208 --> 01:44:29,958
Uzante sekcion 125 en torditaj manieroj
kaj ignorante Ŝarion,
1509
01:44:30,416 --> 01:44:33,333
ĉiuj promesoj faritaj al ni estas
rompita en la nomo de sekularismo.
1510
01:44:33,416 --> 01:44:37,041
Ni estas profunde humiligitaj,
kaj montris nian lokon en la socio.
1511
01:44:39,458 --> 01:44:40,375
Viaj moŝtoj,
1512
01:44:40,833 --> 01:44:43,208
ĉi tiu kazo estas afero de identeco
por nia komunumo.
1513
01:44:44,333 --> 01:44:45,333
Afero de nia ekzisto.
1514
01:44:46,083 --> 01:44:47,375
Temas pri nia memrespekto.
1515
01:44:48,958 --> 01:44:52,875
Shazia Bano registrigis kazon ĉi tie
sub Section 125 por malriĉeco.
1516
01:44:53,500 --> 01:44:55,583
Kaj ŝi estis klare misgvidita.
1517
01:44:56,458 --> 01:45:00,125
Ĉar Shazia Bano, virino
preĝas kvin fojojn ĉiutage, scias tre bone
1518
01:45:00,750 --> 01:45:03,208
ke neniu restas sensubtenata
sub Ŝario.
1519
01:45:03,416 --> 01:45:05,875
La Waqf-Estraro ekzistas por tiaj aferoj.
1520
01:45:06,791 --> 01:45:11,000
La Estraro de Waqf zorgas
de miloj da malriĉaj virinoj en bezono.
1521
01:45:11,500 --> 01:45:13,750
Viaj moŝtoj,
kio estas tiel speciala pri ĉi tiu kazo
1522
01:45:14,791 --> 01:45:17,250
ke ŝi devis serĉi helpon de ĉi tiu kortumo?
1523
01:45:19,000 --> 01:45:20,041
Estas nur ĉar
1524
01:45:20,875 --> 01:45:24,041
Shazia Bano pensas
geedzeco estas infanludo?
1525
01:45:24,541 --> 01:45:26,958
Ŝi forlasis la domon,
kaj kunportis la infanojn.
1526
01:45:27,416 --> 01:45:29,333
Kaj unu tagon, ŝi decidis
porti la aferon al tribunalo.
1527
01:45:30,250 --> 01:45:33,416
Ĉi tiu kazo ne devus esti
akceptita de la malsuperaj kortumoj.
1528
01:45:34,958 --> 01:45:39,000
Ĉi tiu kazo ne devus esti atingita
la Supera Kortumo, Viaj Moŝtoj.
1529
01:45:40,000 --> 01:45:41,291
Ĝi estas tre sentema afero por ni.
1530
01:45:42,208 --> 01:45:44,416
Ilia venko en la Sesio-Tribunalo
kaj la Alta Kortumo estis
1531
01:45:44,500 --> 01:45:45,875
evidenta rompo de fido por ni.
1532
01:45:46,791 --> 01:45:48,083
Post kiam ni estis maljustataj tie,
1533
01:45:48,833 --> 01:45:52,333
ni estas ĉi tie en espero
por ricevi justecon kaj trankvilon
1534
01:45:53,291 --> 01:45:54,666
de la plej alta kortumo de la lando.
1535
01:45:55,666 --> 01:45:56,791
Dankon, Viaj Moŝtoj.
1536
01:46:22,625 --> 01:46:24,583
Faraaz, kie vi estas
foriri tiel haste?
1537
01:46:24,916 --> 01:46:27,166
Fratino, kion vi pensas
okazis tie?
1538
01:46:27,541 --> 01:46:30,250
Abbas ludis la klasikan viktimkarton!
Tiel okazis!
1539
01:46:30,333 --> 01:46:31,833
Li estis tre bona, fratino!
1540
01:46:32,875 --> 01:46:35,125
Mi batalis ĉi tiun kazon
dum la lastaj sep jaroj.
1541
01:46:35,625 --> 01:46:39,208
Sed aŭdinte lin hodiaŭ, mi ja sentis
ke ni estas lasitaj kiel komunumo.
1542
01:46:39,958 --> 01:46:40,833
Vi?
1543
01:46:41,625 --> 01:46:43,416
Kiam vi kunigis manojn kun ili?
1544
01:46:44,250 --> 01:46:48,166
Ĉiu sekulara islamano komprenus
la lertaĵoj luditaj de Abbas.
1545
01:46:48,666 --> 01:46:50,708
Faraaz, kiam nia konstitucio
estis skribita
1546
01:46:50,791 --> 01:46:51,916
mia avo diris al mi --
1547
01:46:52,000 --> 01:46:54,875
Via avo ne skribis
la konstitucio, Bela sinjorino!
1548
01:46:56,458 --> 01:46:59,875
Li kutimis anstataŭigi la pintojn
de plumoj uzataj de kaligrafistoj.
1549
01:47:02,250 --> 01:47:03,958
Mia patro estis laika islamano.
1550
01:47:04,458 --> 01:47:07,333
Li trovis lokon nek en sekulara
politiko nek ene de sia propra komunumo.
1551
01:47:07,666 --> 01:47:12,583
Apud la parolado de Abbas, tiu de via avo
rakonto pri la Konstitucio
1552
01:47:12,666 --> 01:47:14,333
ŝajnas preskaŭ sensignifa.
1553
01:47:14,500 --> 01:47:15,750
Ĉiuokaze, forgesu ĝin.
1554
01:47:16,083 --> 01:47:19,500
Aŭskultinte Abbas,
se eĉ mi sentas, ke li pravas,
1555
01:47:19,583 --> 01:47:21,208
do kion pensos la ĵurio?
1556
01:47:21,708 --> 01:47:23,791
Kaj diru al mi, kio estas nia plano?
1557
01:47:24,625 --> 01:47:25,666
Ĉu mi rajtas diri ion?
1558
01:47:27,958 --> 01:47:29,166
Se iu demandas min hodiaŭ,
1559
01:47:30,375 --> 01:47:31,333
mi ĉiam diros
1560
01:47:32,291 --> 01:47:33,291
ke ŝi pravas.
1561
01:47:35,625 --> 01:47:36,666
Bano pravas.
1562
01:47:39,666 --> 01:47:41,791
Skribu viajn pensojn en persona taglibro.
1563
01:47:43,416 --> 01:47:44,916
Ne forĵetu ilin sur min
kaj ruinigu mian vesperon.
1564
01:48:41,416 --> 01:48:42,291
Talaq.
1565
01:48:42,375 --> 01:48:44,625
Abbas faris bonan agon
edziĝante kun ŝi.
1566
01:48:44,708 --> 01:48:46,291
- Mi estas lia unua amo.
- Talaq.
1567
01:48:46,375 --> 01:48:47,541
Ni estas la senditoj de Ĉiopova.
1568
01:48:47,625 --> 01:48:48,875
- Talaq.
- Abbas estas mia edzo!
1569
01:48:48,958 --> 01:48:50,041
Vi faras pekon!
1570
01:48:53,541 --> 01:48:54,541
Miaj Sinjoroj.
1571
01:48:55,041 --> 01:48:57,833
Mia kliento ŝatus prezenti
ŝiaj propraj argumentoj.
1572
01:49:12,125 --> 01:49:13,583
Via Honoro. Sinjoro.
1573
01:49:14,291 --> 01:49:15,333
"Miaj Sinjoroj."
1574
01:49:18,375 --> 01:49:19,458
Miaj Sinjoroj.
1575
01:49:26,333 --> 01:49:28,125
Mi pardonpetas, mi estas iom nervoza.
1576
01:49:29,833 --> 01:49:31,000
Havu iom da akvo.
1577
01:49:46,291 --> 01:49:47,166
Miaj Sinjoroj.
1578
01:49:48,583 --> 01:49:49,916
Mia nomo estas Shazia Bano.
1579
01:49:52,458 --> 01:49:55,208
Nomo ame elektita de mia patro.
1580
01:49:56,791 --> 01:49:58,041
"Shazia" signifas...
1581
01:49:59,291 --> 01:50:01,500
io unika kaj altvalora.
1582
01:50:03,000 --> 01:50:04,750
Antaŭ unu jaro,
mia patro forpasis.
1583
01:50:06,583 --> 01:50:08,083
Ĉe lia entombigo,
ne estis sufiĉe da homoj
1584
01:50:09,583 --> 01:50:10,833
surŝultrigi sian ĉerkon.
1585
01:50:13,791 --> 01:50:17,375
Ĉiuj en mia vilaĝo lernis skribi
iliaj nomoj de mia patro.
1586
01:50:17,458 --> 01:50:19,708
Kaj nun, tiuj samaj homoj
skribu mian nomon sur muroj,
1587
01:50:20,750 --> 01:50:23,750
nomante min malestima,
perfidulo, kaj pli malbona.
1588
01:50:26,791 --> 01:50:28,208
La sola "peko" de mia patro estis tio...
1589
01:50:30,375 --> 01:50:31,500
Mi estas lia filino.
1590
01:50:33,875 --> 01:50:34,958
Kaj tiu sama peko
1591
01:50:35,750 --> 01:50:37,541
estis heredita de miaj infanoj.
1592
01:50:41,708 --> 01:50:43,375
Neniu ludas kun miaj infanoj.
1593
01:50:44,791 --> 01:50:45,708
Ĉar...
1594
01:50:47,041 --> 01:50:49,458
aliaj infanoj ne kapablas kompreni
la ludojn kiujn miaj infanoj kutime ludas.
1595
01:50:51,250 --> 01:50:52,875
Ili okupiĝas pri rolludo kiel juĝisto,
1596
01:50:53,791 --> 01:50:55,875
kaj foje kiel Qazi aŭ advokato.
1597
01:50:57,708 --> 01:50:59,916
Kelkfoje ili ludas timigajn, perfortajn ludojn.
1598
01:51:02,750 --> 01:51:04,583
Kaneez agas timigita kaj fermas la pordon.
1599
01:51:06,000 --> 01:51:08,333
Bilaal ŝajnigas perforte
rompi la pordon de ekstere.
1600
01:51:10,041 --> 01:51:11,708
Qamran kontrolas la pordserurojn
1601
01:51:12,541 --> 01:51:15,166
almenaŭ kvar fojojn
antaŭ dormi nokte.
1602
01:51:18,666 --> 01:51:22,500
Ĝi estas la ĉefa devo de gepatroj
por protekti siajn infanojn.
1603
01:51:23,916 --> 01:51:25,541
Miaj infanoj ne havas sian patron,
1604
01:51:26,500 --> 01:51:29,500
kaj ilia patrino fariĝis
temo de tutlanda debato.
1605
01:51:32,541 --> 01:51:35,291
Mi pensis rezigni multajn fojojn
pro ili.
1606
01:51:37,291 --> 01:51:38,458
Sed tiam mi pensis...
1607
01:51:39,875 --> 01:51:43,416
kio se Bilaal aŭ Qamran traktus
la filino de iu alia same
1608
01:51:43,750 --> 01:51:45,375
ilia patro traktis min?
1609
01:51:49,583 --> 01:51:50,750
Kiel sentus Kaneez?
1610
01:51:51,625 --> 01:51:54,291
Ŝi komencus pridubi sian ekziston.
1611
01:51:55,958 --> 01:51:57,041
Sed tiam mi forte sentis...
1612
01:51:58,875 --> 01:52:01,916
mia batalo estas pli granda ol mi.
1613
01:52:03,125 --> 01:52:04,625
Ĝi ne estas nur por miaj infanoj,
1614
01:52:04,708 --> 01:52:07,166
sed ankaŭ por protekti
nia fido kontraŭ misinterpreto.
1615
01:52:10,916 --> 01:52:14,250
Hodiaŭ, la Islama Juro-Estraro
staras firme kun sinjoro Abbas
1616
01:52:14,333 --> 01:52:16,916
ĉar protektante Ŝarion
estas ilia respondeco.
1617
01:52:22,541 --> 01:52:25,333
Sinjoro Abbas asertas havi
batalis malfacilan batalon
1618
01:52:25,583 --> 01:52:27,208
akiri al ni niajn rajtojn en la Konstitucio.
1619
01:52:27,333 --> 01:52:31,041
Ĉu ili inkluzivas virinojn
en la komunumo, pri kiu li parolas?
1620
01:52:32,083 --> 01:52:33,625
Ĉar ree kaj ree,
potencaj homoj
1621
01:52:33,708 --> 01:52:35,291
agis kontraŭ Ŝario
por sia propra profito.
1622
01:52:36,708 --> 01:52:37,875
Iam, Nizam deklaris
1623
01:52:38,833 --> 01:52:40,875
lia nepo kiel la heredonto de lia posedaĵo
anstataŭ lia filo,
1624
01:52:40,958 --> 01:52:42,208
kiu iras kontraŭ
la principoj de Ŝario.
1625
01:52:42,500 --> 01:52:46,416
Sed Ŝario daŭre restis sendifekta en Hindio,
kaj neniu islamano sentis sin ofendita.
1626
01:52:48,500 --> 01:52:49,541
En 1947,
1627
01:52:49,625 --> 01:52:52,166
la Nizam de Hajderabado
ne deziris esti parto de Barato.
1628
01:52:52,250 --> 01:52:53,583
Milito eksplodis
kaj kompromisoj estis faritaj.
1629
01:52:53,791 --> 01:52:57,708
Forgesu pri la Nizam,
eĉ liaj dorlotbestoj estis bone prizorgataj.
1630
01:52:58,958 --> 01:53:00,875
Kaj vi atendas min kaj miajn infanojn
1631
01:53:00,958 --> 01:53:02,833
dependi de la bonfaradoj
de la Waqf-estraro?
1632
01:53:03,958 --> 01:53:06,541
Vi venas de privilegiulo
fono, sinjoro Abbas.
1633
01:53:06,625 --> 01:53:10,541
Bonvolu malfermi viajn okulojn kaj atenti
tiuj, kiuj vere bezonas protekton!
1634
01:53:12,166 --> 01:53:13,750
Ĝi estas la postiĝinta klaso de nia komunumo.
1635
01:53:14,750 --> 01:53:18,500
Kaj tiuj malantauxe estas virinoj!
1636
01:53:19,625 --> 01:53:20,666
Ili bezonas subtenon.
1637
01:53:25,750 --> 01:53:26,750
En la Alta Kortumo,
1638
01:53:27,875 --> 01:53:29,958
li intence perdis la kazon
do li povis
1639
01:53:30,125 --> 01:53:32,333
renversi ĉiujn antaŭajn juĝojn
de la Supera Kortumo.
1640
01:53:34,500 --> 01:53:36,041
Do, dirante "talaq" trifoje
1641
01:53:36,875 --> 01:53:39,125
kaj transdonante la dotsumon,
1642
01:53:39,833 --> 01:53:41,875
viro povas simple forlasi
liaj edzinoj kaj infanoj
1643
01:53:41,958 --> 01:53:45,833
kaj vivu sian vivon libere,
sen alfronti ajnajn sekvojn.
1644
01:53:53,666 --> 01:53:54,750
Antaŭ dek sep jaroj,
1645
01:53:56,958 --> 01:53:58,416
Abbas edziĝis al mi.
1646
01:53:59,791 --> 01:54:01,166
Ni konstruis hejmon kune.
1647
01:54:01,833 --> 01:54:02,833
Ni havis infanojn.
1648
01:54:04,791 --> 01:54:07,416
Pasis naŭ jaroj en nia geedziĝo...
1649
01:54:09,958 --> 01:54:11,333
kiam Abbas denove edziĝis.
1650
01:54:12,250 --> 01:54:15,375
Kaj mi ŝanĝiĝis de esti
lia "edzino" al sia "unua edzino".
1651
01:54:16,000 --> 01:54:19,458
La unua edzino estas atendita
1652
01:54:20,500 --> 01:54:23,750
trankvile transdonas la bridojn de ŝia hejmo
1653
01:54:24,291 --> 01:54:25,958
al la nova edzino.
1654
01:54:27,833 --> 01:54:29,000
Mi ne povis fari ĝin.
1655
01:54:30,166 --> 01:54:31,083
Kaj tiam,
1656
01:54:32,000 --> 01:54:34,791
la viro kiu amis voki min
lia "kara edzino",
1657
01:54:36,125 --> 01:54:38,000
elradikigis mian tutan mondon
1658
01:54:39,458 --> 01:54:41,583
per prononcado de triobla talaq.
1659
01:54:46,458 --> 01:54:48,458
Laŭ Ŝario, iu ajn viro
kiu prononcas trioblan talaq
1660
01:54:48,541 --> 01:54:49,583
meritas esti publike vipata.
1661
01:54:49,666 --> 01:54:52,750
En realeco, kiom da viroj
alfronti punon pro tio?
1662
01:54:53,416 --> 01:54:58,833
Dume, senhelpaj virinoj
ofte troviĝas sidantaj apud la stratoj!
1663
01:55:08,250 --> 01:55:11,041
Geedziĝo, laŭ Islamo,
1664
01:55:12,291 --> 01:55:13,666
estas interkonsento inter individuoj.
1665
01:55:15,666 --> 01:55:17,458
Sed ĝi ne estas nur kontrakto.
1666
01:55:18,291 --> 01:55:21,041
Ĝi ankaŭ estas respondeco
de amo kaj rilatoj.
1667
01:55:22,458 --> 01:55:23,416
Kaj kiam
1668
01:55:24,083 --> 01:55:27,875
ĉi tiu interkonsento estas misuzata
trompi en rilatoj,
1669
01:55:27,958 --> 01:55:30,083
tio estas kio vere malrespektas Ŝarion.
1670
01:55:33,833 --> 01:55:35,000
Mi ne estas edukita.
1671
01:55:35,375 --> 01:55:37,166
Forgesu pri praktikado de juro.
1672
01:55:38,416 --> 01:55:40,708
Sed tra la jaroj,
irante de unu tribunalo al alia,
1673
01:55:40,791 --> 01:55:42,000
Mi komprenis unu aferon.
1674
01:55:43,000 --> 01:55:44,708
Kio estas menciita en la Sankta Korano
1675
01:55:45,333 --> 01:55:47,750
estas ĝuste kio nia Konstitucio
kaj la leĝoj ankaŭ subtenas.
1676
01:56:02,083 --> 01:56:06,583
"Ededziĝinta virino rajtas al foiro
kvanto de bontenado por ŝia supervivo.
1677
01:56:06,916 --> 01:56:08,500
Ĝi estas la respondeco de la socio
por certigi tion.
1678
01:56:08,958 --> 01:56:12,750
Tiamaniere, la Ĉiopova
daŭre sentigas Lian ĉeeston."
1679
01:56:16,791 --> 01:56:20,500
Oni demandis min plurfoje
ĉu mi estas hindo aŭ islamano.
1680
01:56:21,208 --> 01:56:24,750
Ĉu filino? Ĉu patrino? Estis edzino?
Pri esti eksedziĝinta?
1681
01:56:24,833 --> 01:56:26,958
Mi manipulas
ĉiuj ĉi tiuj identecoj kune!
1682
01:56:27,041 --> 01:56:30,375
Do kial mi estas premata?
elekti nur unu en ĉi tiu afero?
1683
01:56:31,000 --> 01:56:33,125
Mi ne estas nur islama virino.
1684
01:56:33,208 --> 01:56:36,708
Mi estas islama virino de Barato,
kaj mi apartenas al ĉi tiu lando!
1685
01:56:37,375 --> 01:56:42,791
Kaj tial mi staras ĉi tie,
kapo levita, petegante por justeco.
1686
01:56:42,875 --> 01:56:46,416
Tial la leĝo devus trakti min same
maniero kiel ĝi traktas aliajn virinojn de Hindio.
1687
01:56:58,375 --> 01:57:02,875
Mia patro nomis min kun granda korinklino.
1688
01:57:04,083 --> 01:57:06,416
Kaj hodiaŭ ĝi estas konsiderata
1689
01:57:07,041 --> 01:57:08,208
nenio malpli ol malbeno
en mia komunumo.
1690
01:57:09,708 --> 01:57:11,500
Mi estas ĉi tie por elaĉeti min.
1691
01:57:12,666 --> 01:57:16,458
Se oni rifuzas al mi miajn rajtojn hodiaŭ,
1692
01:57:17,708 --> 01:57:18,791
tiam mi certas...
1693
01:57:20,875 --> 01:57:22,208
neniu gepatro nomus sian filinon
1694
01:57:23,500 --> 01:57:25,083
Shazia Bano.
1695
01:57:36,166 --> 01:57:41,208
Ankaŭ mi volas brili
Rideti, kaj ridi
1696
01:57:41,916 --> 01:57:46,958
Tiel kiel ili faras
1697
01:57:47,458 --> 01:57:52,208
Kia vivo estas ĉi tio?
Mi deziras vivi mian vivon
1698
01:57:53,083 --> 01:57:58,000
Kiel aliaj faras
1699
01:57:58,708 --> 01:58:04,166
Se ni estas liberaj de ĉia diskriminacio
1700
01:58:04,416 --> 01:58:10,583
Nur tiam mia koro ridetos
1701
01:58:10,750 --> 01:58:15,458
Estas mia rajto
1702
01:58:16,416 --> 01:58:20,375
Estas mia rajto
1703
01:58:28,250 --> 01:58:30,625
En la kazo de
Shazia Bano kaj Abbas Khan,
1704
01:58:31,666 --> 01:58:33,750
la tribunalo zorge ekzamenis
1705
01:58:34,333 --> 01:58:38,750
ĉiuj aspektoj de Sekcio 125
kaj islama Persona Juro,
1706
01:58:39,583 --> 01:58:41,416
kune kun la juĝoj pasigitaj
en la antaŭaj kazoj
1707
01:58:42,208 --> 01:58:45,958
de Bai Tahira vs.
Ali Hussain Fissalli Chothia,
1708
01:58:46,583 --> 01:58:50,916
kaj Fuzlunbi kontraŭ Khader Vali.
1709
01:58:52,666 --> 01:58:55,208
{\an8}Artikolo 44 de la Konstitucio,
1710
01:58:56,250 --> 01:58:57,791
{\an8}la UCC
1711
01:58:59,125 --> 01:59:02,125
kiu promesas Unuforman Civilan Kodon,
1712
01:59:03,000 --> 01:59:05,000
fariĝis morta letero.
1713
01:59:06,125 --> 01:59:09,833
Tamen, se ni devas havigi
taŭga justeco kaj respekto
1714
01:59:10,333 --> 01:59:11,375
al ĉiu civitano de ĉi tiu lando,
1715
01:59:12,083 --> 01:59:14,583
tiam ni devas plenumi nian promeson.
1716
01:59:16,750 --> 01:59:20,375
Laŭ Sekcio 125, ĉiu divorcita virino
1717
01:59:21,000 --> 01:59:22,708
rajtas prizorgado.
1718
01:59:23,666 --> 01:59:27,583
Kaj ĉi tiu rajto
validas ankaŭ por islamaj virinoj.
1719
01:59:29,083 --> 01:59:34,250
Ĉi tiu tribunalo konsideras la Koranon esti
la plej alta aŭtoritato en islama juro,
1720
01:59:34,958 --> 01:59:37,416
kaj komprenas tion,
laŭ la Korano,
1721
01:59:38,000 --> 01:59:40,041
justeco kaj bontenado
1722
01:59:40,791 --> 01:59:43,333
estas la rajtoj de ĉiu divorcita virino.
1723
01:59:45,583 --> 01:59:47,625
Ĉi tiu tribunalo venis al la konkludo ke
1724
01:59:48,500 --> 01:59:54,208
ne estas konflikto inter
Islama Persona Juro kaj Sekcio 125.
1725
01:59:56,583 --> 01:59:59,333
Ni do subtenas la juĝon
pasita de la Alta Kortumo,
1726
02:00:00,375 --> 02:00:04,916
kaj akceptu la bontenadon
proceso arkivita fare de Shazia Bano.
1727
02:00:29,375 --> 02:00:34,333
{\an8}Estas mia rajto
1728
02:00:35,000 --> 02:00:39,625
Estas mia rajto
1729
02:00:40,583 --> 02:00:45,250
Estas mia rajto
1730
02:00:46,250 --> 02:00:50,166
Estas mia rajto
1731
02:00:52,333 --> 02:00:57,541
Se ĉi tio estas via mondo
1732
02:00:58,083 --> 02:01:03,083
Vi bonvenas vivi en ĝi
1733
02:01:03,541 --> 02:01:08,875
Mi volas disiĝi de ĉi tie
1734
02:01:09,250 --> 02:01:14,458
Vi estas tiu por konsumi
La veneno de doloro
1735
02:01:14,958 --> 02:01:20,333
Mi eble ne estas ĉirkaŭe
Sed tie estos mia Ĉiopova
1736
02:01:20,583 --> 02:01:25,541
Li alportos ĝin kiel benon
1737
02:01:25,875 --> 02:01:30,583
Estas mia rajto
1738
02:01:31,458 --> 02:01:36,208
Estas mia rajto
1739
02:01:37,041 --> 02:01:41,250
Estas mia rajto
1740
02:01:42,708 --> 02:01:46,875
Estas mia rajto
1741
02:01:48,375 --> 02:01:53,958
Estas mia rajto
1742
02:01:54,083 --> 02:01:58,666
Estas mia rajto
1743
02:01:59,541 --> 02:02:03,375
Estas mia rajto
1744
02:02:05,291 --> 02:02:09,583
Estas mia rajto
1745
02:02:15,208 --> 02:02:17,375
Do, kiaj estas viaj planoj por la estonteco?
1746
02:02:20,166 --> 02:02:21,833
Mi instruas la Koranon al junaj knabinoj.
1747
02:02:23,333 --> 02:02:24,458
Kiajn ajn kotizojn mi gajnas,
1748
02:02:25,541 --> 02:02:26,708
Mi kutimas subteni mian familion.
1749
02:03:12,500 --> 02:03:13,416
"Iqra."
1750
02:03:14,291 --> 02:03:15,166
"Legu."